《暗戀桃花源》演出35年，各個版本迭代更新，卻無法沖淡劇中江濱柳、雲之凡這對戀人錯失彼此的命運帶給觀眾的情感衝擊。

於是，在《暗戀桃花源》首演35週年之際，編劇、導演賴老師根據這個“留白”，續寫了它的“外傳”《江／雲·之／間》，以江濱柳、雲之凡為主角，透過書信的往來，填補了二人40年來各自的生活，並邀請到演員張震、和曾在多個版本《暗戀桃花源》中飾演雲之凡的蕭艾共同出演。今年4月，《江／雲·之／間》將在臺北拉開帷幕。

首次挑戰舞臺劇的張震在接受採訪時表示，要挑戰賴聲川的劇作很緊張，劇作與角色都相當經典，將全力以赴完整呈現觀眾心目中的角色印象。

江濱柳和雲之凡，跨越40年的苦戀，令人唏噓不已。劇中這樣寫道：1948年在上海，江濱柳和雲之凡在下過雨的外灘公園分別，原以為很快就會再見，沒想到這一分別就是40年。再見面時，二人早已遲暮之年。

如果你記得《暗戀桃花源》中那段關於“留白”的打趣，很容易理解江雲兩人分開的40年，是這部作品、也是當年那個戰火紛飛的時代，最大、最沉重的留白。

在這個時代，發出微信後沒有秒回都讓人耗盡耐心，也就更難想象當年透過書信聯絡的那個時代，千千萬萬如江濱柳和雲之凡這樣分別的戀人、親人，該如何面對、接受別離。

值得一提的是，賴導還邀請了曾經在戲裡出演過雲之凡的著名演員林青霞提筆寫了信。丁乃箏也為劇中的一封書信貢獻自己的筆墨。賴導的好友、著名歌手胡德夫也確認參演該劇。

《暗戀桃花源》35週年，記錄的是一個時代的故事，今年3月、4月，《暗戀桃花源》經典版、專屬版也將輪番在上劇場開演。

作者：童薇菁

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。