Teach skiing與teach to ski的區別

Teach skiing與teach to ski的區別

Teach的動詞句式之一是teach somebody to do。這組的動詞有advise,allow,ask,cause,challenge,command,convince,expect,forbid,force,hire,instruct,invite,order,pay,permit,program,remind,teach,tell,urge,want,warn。

對teach somebody to do,to do是somebody的補語,並非“直接賓語”。如

【例句1】My brother taught me to read and write。 (我哥哥教我讀書和寫字。)

下面的表達也很常見,

【例句2】My brother taught me reading and writing。 (我哥哥教我閱讀和寫作。)

【例句1】和【例句2】的語義略有差異。【例句1】的to還是有啟動過程感,也就是這個“教”大機率從頭開始。【例句2】的傳遞在“讀和寫兩方面教“(reading 前面的on被省略了),沒有“過程感”。

teach的動詞句式之二是teach subjects(科目),如

【例句3】He teaches skiing。(他教滑雪。)

在【例句3】中skiing是名詞(不是動名詞)。【例句2】中的reading and writing既可以解讀為名詞,也可以解讀為動名詞。

有些動詞既可以接動名詞,也可以接不定式,比如stop doing和stop to do都可(語義不同)。Teach作為及物動詞,如同【例句3】,接科目名詞(看起來像動名詞), 不接不定式。

但如果非要鑽牛角的話,也可以有

【例句4*】He teaches to ski。 (為滑雪他教書。)

【例句4*】中的teach是不及物動詞,to ski不是賓語,而是teach的目的狀語(就如同stop to do一樣)。只是這種表達不太常用。