有些翡翠物品水頭非常好，非常自然、清秀；但其中也有一些透明度不是很好，而且水頭非常乾的物品，如果色彩飽滿，雕刻師會採用“調水”方法，讓其視覺效果和價值達到最高。所以，調水在提升通透度方面擁有很重要作用。

實際上“調水”就是透過雕琢的技巧物品的通透度提高，從而完善視覺效果，這個過程是物理加工，不會影響翡翠原有的結構。 為了增強物品質感讓它更透亮，就需要用“調水”措施。如果翡翠粗糙、通透度差，就會水乾。面對這樣的翡翠，可以進行打磨，讓其表面更潤滑，方便進入內部。 意思就是，將光線和通透度進行調整，就可以完成調水的理由。

如果想要調水就需要雕琢，把翡翠打磨變薄，讓它的通透度增強，這樣才會出水。

翡翠也需要有一定的薄度，因為光過深才能讓種、底子互相作用產生“水”效果，所以當翡翠太薄時，雖然很通透，但是讓人覺得無“水”。 而且，翡翠太薄安全方面也存在問題，一般商家不會出售這樣的翡翠。

鑲嵌封底就是把翡翠後面用金屬包裹上，利用金屬吸收光線，使翡翠表面更光亮。進一步調整色澤，起到“水”的效果。

調水是讓翡翠更完美，提高原料的使用率。倘若可以熟練實用調水措施，就會擁有更高欣賞價值。因為我國的匠人們將自己的聰明才智發揮到最大目的就是將翡翠物品做到完美。

翡翠因為水所以有靈魂，翡翠的水讓其更加有靈性，把產品的美髮揮到最大化。