溫暖的風吹拂額頭,我願關懷再來

溫暖的風吹拂額頭,我願關懷再來

願你所言成真

您真能駕著車把我從這世界載向極樂

願你所行成聖

您真能把這個世界變得一塵不染、輝煌燦爛

而我只是一個小人物呀

你幹嘛這樣地緊緊地挨著我

和我一同呼吸,呼吸著

關注我超過了過去、現在、未來整個時空?

我是一個單薄的人呀

我不知道怎麼會影響到您的生活

即使影響了,我又能做些什麼呢?

我不會讓我的腳接觸您的背

我只會用我的眼凝視您

讓您的眼神深刻教育我的意志

溫暖的風吹拂額頭,我願關懷再來

我還能得到什麼呢

我們互相彷彿永遠對視著

而您用心關照著我

我用眼凝視著您

兩種觀看彷彿有一樣的功效

而事實呢……我感到平等也令我一無所獲

我追求自由,想要離開您

離開您的手、您的足和您的肩膀

離開您的額頭、您的髮際和您的咽喉

我只想證明我也可以有一個您的自由王國

我只想,只想獲得一種更高階的自尊

讓我愛我自己勝過對您的尊重

我緊緊攥著我的心四處漂泊

想過我要的生活

我隨自己生,隨自己死

死也死在快樂的感覺裡

溫暖的風吹拂額頭,我願關懷再來

自由不是一種感覺

自由是一種空間與時間的概念

人一旦感受到自由,他就會深深地陷入熱愛

這超過對您的愛,超越了您的感覺

這也是您想要得到的一種感覺

隨自己生,隨自己死

毫無恐懼、自卑,沒有痛苦和歪曲

自由既不是草原也不是宮殿

自由是不和您用生命打賭

也能夠感覺到成功

溫暖的風吹拂額頭,我願關懷再來

你深情地擁抱著這個世界

我深情地擁有著自由

這完全是兩種人生

你用你的手和你的腳

創造並支撐著你的家園

我凝視著你,

希望藉此

得到你的自由王國

但是風吹拂著我的額頭 ——

不管“是誰”——您是誰

“關懷”是唯一的媒介

讓我感覺了那太陽下大海般的肅然。