“動詞”的英語是verb， 一看到verbal就會不自覺地將其想象為“動詞的”，但這有點狹隘了，它除了“動詞的”涵義，其“
文字的； 言語的； 詞語的； 口頭（而非書面）的”的涵義也經常使用。
1。verb的理解
當代英語中verb只有一個義項“動詞”（
indicates an action， event， or state of being：表示動作、事件或存在狀態）。
可是verb追溯回拉丁語的verbum卻非“動詞”之義。拉丁語的
verbum
最初為“單詞（word）“之義。
verb在英語中使用之初也是“Any word； a vocable（任何單詞；可發聲或可拼寫序列）”，該涵義現已不使用。但是作為構詞成分還是存在的，比如proverb（諺語）的-verb就是word之義（pro-為forward之義，即“放在前面，需要重點關注”）。同樣還有verbose（語言
囉唆
），以及下面要學習的verbal等。
拉丁語
verbum的語法“動詞”之義，是對古希臘語μα的直譯。現代英語的verb只留下這個涵義了
。不過可形象使用，如
【例句1】
Kindness is a verb， not an adjective。 You‘re only kind if you do kind things。 （善是動詞，不是形容詞。只有做善事，你才是善。）
2。verbal的涵義
下面詳細介紹verbal。
形容詞verbal涵義之一是從“動詞（verb）”派生的“動詞的，具有動詞特性的”。在語法場景中，它也被當作名詞使用，含義為動詞派生名詞或形容詞，如gerund（動名詞）， infinitive（不定式）或participle（分詞）。
verbal的涵義之二是
dealing with words（與單詞、詞語相關的），如，
【例句2】The test has scores for verbal skills， mathematical skills， and abstract reasoning skills。（該測試有語言表達能力、數學技能和抽象推理技能的分數。）
【例句3】Wayne has great verbal dexterity。 （韋恩的語言非常靈巧。）
verbal的涵義之三是“只與言語相關的”。使用語境強調與action對比（沒有行動），如verbal confrontation（言語衝突），再如
【例句4】Verbal support is no help without money and supplies。 （沒有金錢和物資，言語支援無濟於事。）
verbal的涵義之四是“只與詞彙相關的”。該涵義也可能強調與content或idea對比（沒有達到”內容理解“），如verbal translation（字面愣譯），almost verbal copy（幾乎逐字複製）， purely verbal distinction between two concepts（兩個概念之間的純字面區別）；也有可能強調與facts或realities的對比。
verbal的涵義之五是“口頭的”。拉丁語的verbum源自印歐語詞根were-（有to speak含義），所以verbal有“口頭的”含義（強調與writing和action相反），如
【例句4】We have a verbal agreement with her。 （我們與她達成了口頭協議。）
【例句5】The West must back up its verbal support with substantial economic aid。 （西方必須用大量的經濟援助來支撐它的口頭
援助
）
【例句6】They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse。 （他們被推擠，並遭到了紛紛辱罵。）
這個spoken或oral涵義是自16世紀開始用的，但顯然與涵義之三和之四有衝突，所以受到不少語言學家的批評，被批為詞源錯誤、語義模糊。但在語言實踐中，這種迷糊往往可以透過語境來消除（必要的情況下也可以加上oral）， 所以這個涵義還是有很多人在使用。
3。verb派生的詞彙
verbid： 動詞的非謂語形式
verbal：動詞的
verbify： 動詞化
verbless： 無動詞
deverbal： 從動詞派生的（de-義為
down from， from
）
deverbative：
從動詞派生的，同deverbal
verbal： 文字的； 言語的； 詞語的； 口頭（而非書面）的
verbally： 口頭上（而非書面或行動上）
verbalize： 用言語（或文字）表達
verbalization：語言表達； 用語言表達； 動詞化； 語言化
verbalist： 咬文嚼字者；善用
詞藻
者
verbalism： 咬文嚼字；冗詞；言語表達；套話
nonverbal：
非語言的； 不使用語言的；非言語的
nonverbally：
非語言地
verbose： 冗長的；
囉嗦
的； 嘮叨的
verbosity： 冗長；贅述
verbosely： 冗長地；
囉嗦
地
verboseness：
羅嗦
； 冗長
verbiage： 廢話； 冗詞； 贅語； 晦澀
verbigeration：言語重複，言語重複症
verbicide： 濫用詞語； 濫用語詞者； 歪曲詞義
proverb：
諺語； 格言；
proverbal：
諺語的；
諺語表達
的； 如諺語所說的； 眾所周知； 著名
proverbal：
眾所周知
verbile： 言語意象型
verbatim： 逐字地， 一字不差地
4。小結
現代英語的verb只有“動詞”之義，但verbal有“
文字的； 言語的； 詞語的； 口頭（而非書面）的； 動詞的”。從verb派生的詞彙的涵義也有兩條線，一條是沿“動詞”，另一條是沿“言語、詞彙”。