在靈魂擺渡黃泉的電影中，有一個很值得玩味的細節讓大家注意，就是孫尚香放的孔明燈上寫的名字居然是“伯言”二字。

孫尚香是孫權之妹，也曾為劉備之妻，可是她所心心念之的名字，既不是玄德，亦不是仲謀，而是伯言，伯言是誰？伯言是“孫吳四英傑”之一陸遜的字，而陸遜就是那個火燒連營七百里動搖蜀國根基的最文弱的大都督。

而關於孫尚香與劉備的愛情歷來有兩種說法。一種說法來源於《三國演義》，孫權聽從周瑜的計策，詐稱將妹妹孫尚香許配給劉備，打算將劉備騙到東吳、扣為人質，好趁機對諸葛亮索回荊州。

劉備到東吳後，不但娶了孫尚香為夫人，成婚後更帶著孫尚香且在她的幫助下逃出東吳，擺脫掉周瑜的追兵，留下了“賠了夫人又折兵”的諺語。而這裡的自願也看出來孫尚香是傾心於劉備的，二人經此，應該也會更加恩愛。

後來孫尚香被迎回東吳，當她聽到劉備身死的訊息，傷心萬分，投江而死。

另一種說法來源於《三國志》。

當初，孫權為鞏固孫劉聯盟，將自己的妹妹孫尚香嫁給劉備做三夫人，孫尚香驍勇善戰，剽悍異常，劉備非常害怕她。後來孫劉聯盟破裂後，孫權將妹妹接回江東，劉備孫尚香從此斷絕了夫妻關係。

而電影《靈魂擺渡黃泉》中的孫尚香就是塑造傾向於後者，她和劉備之間的政治婚姻定不會是幸福美滿的，相反很可能是積怨很深。在劉備之前，孫小妹在江東到底有沒有心上人呢？我想應該是有的，那樣一個正值芳華的少女，面對如此多的江東才俊也定會動心，只是不知道這個人是誰。

電影中假設的人是伯言，這個伯言也在三國裡留下了濃墨重彩的一筆，而且他的事蹟也很讓人崇拜。 雖然當時的伯言並沒有幹出驚天動地的大事，但應該也是意氣風發、躊躇滿志，孫小妹喜歡上他也是大有可能的。但電影中的設定卻又是一廂情願的，孫小妹愛而不得的前塵舊夢估計也會是催人淚下，因此這處給了人極大的想象空間，可稱為本片一大亮點。