辦了5季的詩詞大會，顯露出我們在品讀古詩詞時犯的不少毛病。

有太多的詩詞，我們在讀它們時都是想當然地望文生義。這種錯，不只是我們犯，就連嘉賓和主持人也是一樣。百人團共有91位選手理解錯了蘇軾的“但願人長久”，他們中很多人認為這詞寫的是愛情。而第5季的主持人龍洋，則錯用魯迅的“於無聲處聽驚雷”來形容選手的淡定。甚至連嘉賓康震，都將杜甫的“此曲只因天上有”當成褒義詩句，用來鼓勵選手。

這些問題讓筆者忍不住地想，到底還有多少古詩詞是被我們誤讀、誤用的？目前看來，為了避免更多人誤讀，最好的做法就是發現了問題就分享出來，和大家一起討論。所以本期筆者就和大家說一個難倒53位高手的題。這個題目是這樣的：

蘇軾名句“人生如逆旅，我亦是行人”中的“逆旅”的含義是？

A。艱難行軍 B。逆水行舟 C。旅館

當時場上的選手是詩詞高手張戰鋒，他曾兩次從百人團中脫穎而出，才站在了答題臺上。對於這道題的答案，他連答了兩次都錯了。他先是選擇了A，後來可能覺得蘇軾應該沒什麼行軍的經驗，於是又表示自己要改選B，可惜最後的答案是他沒有想到的C。這題不只難住了他，也難倒了百人團的53位高手。

不過客觀地說，這道題有難度，“旅館”這個選項怎麼看也不像。大家都知道蘇軾是一個豁達而又不服輸的人，他若是將人生比作逆水行舟是再正常不過的事，但把人生比作旅館確實大家都沒有想到。所以這道題，對選手和百人團來說，確實是太難了。我們先來讀一讀蘇軾這首詞：

《臨江仙·送錢穆父》

一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。

惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。

這首詞是蘇軾送給好友錢穆父的，錢穆父當時將赴任瀛洲，這是他被貶後的又一次外地赴任。蘇軾在杭州送別他時，覺得他難免心中惆悵，便以這首詞來安慰他。

這首詞寫得是很有水平的。從意境上來看，寫景清麗淡雅，通篇沒有出現一個“愁”字，卻寫出了離別的傷感和對對方的不捨。同時在讚揚對方的手法上，也很高明，用古井水及有節竹來形容對方，令人眼前一亮。

全詞最經典的就是最後這10個字。逆旅在古代有多種意思，除了可以用來形容旅店外，還可以用來表示時光匆匆。但在這10個字中，蘇軾本來就是要安慰對方，如果說人生匆匆則顯然不合適了，所以這逆旅就是旅館的意思。蘇軾這一哲學思想，其實是他半生奔波的體驗。道家的思想裡，人人都是天地間的過客，每個人都過著旅居生活，大家都不過是一個行者，所以自然不用為離別和聚散而傷感。

不得不說，在安慰人這件事上，蘇軾是很有一套的。他這首詞既誇了對方，又以自己作比，得出“我亦是行人”的結論。對於錢穆父來說，有知己如此，又復何求？

選手和百人團的53人之所以會答錯這道題，就是想當然地把“逆”字理解成艱難或逆境、逆水。看上去這樣理解並不會有什麼影響對整首詞的理解，甚至有人認為只要知道整首詞是寫來安慰人的，就可以了，不用計較那麼多。但是大家要明白，如果對每首作品都是這樣的態度，則必然會出現用“此曲只因天上有”來夸人的問題了。