拉·加姆扎托夫（1923-）蘇聯俄羅斯聯邦達格斯坦自治共和國阿瓦爾族抒情詩人。作品具有鮮明民族傳統色彩，且多以愛情為主題，因而有“愛情的歌手”之稱。

我倆在同—條軌道上轉圈兒……

我倆在同一條軌道上轉圈兒，

只是你我有不同的速度，

我象分針那樣奔跑，

你象時針那樣踱步。

。

我走著自己慣常的道路，

日復一日，年復一年，

時而趕在你的前面，

時而又跟在你的後邊。

。

我們一圈又一圈地旋轉，

路遙遙，永遠也走不完，

我們的離別是多麼漫長，

相會的時間卻極為短暫。

。

我們從來就這樣生活，

各人的職責——各自分明，

我的命運是匆匆趕路，

你的本分是緩緩而行。

。

歲月壓彎我們的身軀，

我們卻仍在不停地旋轉，

一面期待著再二次相逢，

一面回憶著前次的會見。

（王守仁 譯）

我常常回想遙遠的故鄉……

我常常回想遙遠的故鄉，

那裡有祖上兩層的小房。

我常常回想峭壁間的那塊曠場——

我童年練習騎術的地方。

我常常回想林邊的清泉，

在那裡她第一次把水罐遞到我手上，

我常常回想那條微風輕拂的路徑，

在那裡她伴送我直到天亮。

但我從未特意去回想我心上的人兒，

因為我一刻也沒把她遺忘。

（王守仁 譯）

欲知峻嶺高不高……

欲知峻嶺高不高，

還有那懸崖是否陡峭，

那就去問愛情，

因為她曾在那兒遠眺。

。

欲知大海深不深，——

這是我們的難題——

那就去問愛情，

因為海底有愛情的足跡。

（王守仁 譯）

母親之歌

母親和母親彼此相像，

如山脈之間的重重海洋

高山與高山彼此相仿，

我從碧空中向群山凝望。

層巒疊嶂依傍著雷雨，

越接近山巔巖壁越陡峭，

世上的山峰縱有萬千，

沒有一座比得上母親崇高！

無論我欣喜或是悲傷，

你都是我可靠的山峰。

夜晚的星斗黎明的霞光，

媽媽，全都被你納入心胸。

如今，我凝視四面八方，

到處都呈現你的形象：

你在百花盛開的大地，

你在波光萬頃的海洋！

大地難包容你的慈祥，

天空容不下你的高尚，

媽媽，我真覺得奇怪，

你怎麼能，怎麼能走進

那低矮狹小的木板房？！

關注讀睡，詩意棲居

面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日，詩社以“為草根詩人發聲”為使命，以弘揚“詩歌精神”為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。

想了解更多精彩內容，快來關注讀睡詩社

、讀睡文化

、讀睡