芝加哥交響樂團勞資雙方正打嘴仗
編譯 / 盧瑩敏
______________________________
芝加哥交響樂團的樂師罷工已經進入第七週，音樂家們於週三（24日）早上在芝加哥交響樂中心門前舉行了新聞釋出會，要求樂團管理方芝加哥交響樂協會（CSOA）重返談判桌。
據《芝加哥論壇報》報道，芝加哥交響樂協會上週拒絕了芝加哥交響樂團樂師們最新提出的方案，而在此之前，罷工的樂師聯盟也拒絕了樂團管理方的方案，這份方案被管理方稱為“最後、最佳和最終報價”的方案。
週三晚間，芝加哥市長拉姆·伊曼紐爾（Rahm Emanuel）發表公開宣告，稱要為打破僵局提供協助。
伊曼紐爾在一份宣告中說：“超過125年曆史的芝加哥交響樂團，一直是芝加哥璀璨文化皇冠上的明珠，我們都不想看到那顆寶石黯然失色。在與雙方交談之後，我認為應該需要結束這次已延續了七個星期的罷工。我將提供我的團隊服務，作為一個平臺，雙方都以誠相見，以促進公平合理地解決問題，打破目前的僵局。“
↑芝加哥市長拉姆·伊曼紐爾
芝加哥交響樂團的樂師聯盟根據市長的態度於星期三晚些時候再次發表宣告，宣告說：“我們很高興看到伊曼紐爾市長說芝加哥交響樂團是芝加哥的文化瑰寶之一，我們歡迎他和我們共同努力，以解決持續七週的罷工問題。”
樂師聯盟的宣告說：“樂團目前正處於關鍵時刻，穆蒂大師很快要再次回到芝加哥指揮樂團演出重要劇目，目前這個演出季也將接近尾聲，為避免失去更多的音樂會，不讓芝加哥交響樂團的觀眾和粉絲繼續失望，期待伊曼紐爾市長能將樂團管理層帶回談判桌，為所有的罷工參與者提供滿意的解決方案。
↑芝加哥交響樂團音樂總監穆蒂
按計劃，芝加哥交響樂團音樂總監穆蒂5月2日將重返指揮台，但到目前為止，所有在4月30日之前舉行的本演出季音樂會悉數被取消，同時被取消的還有5月3日的爵士音樂會。
幾乎與此同時，樂團管理方芝加哥交響樂協會在星期三上午也發表了一份宣告，宣告稱“將透過聯邦調解員和律師來安排雙方協商的日期和程式”，並說自4月16日那次談判失敗以後，雙方一直沒有聯絡過，怎麼能無端指責是協會不願意回到談判桌？
芝加哥交響樂協會的宣告說：“下次舉行談判的日程安排將不會在新聞釋出會上宣佈。”宣告說：“樂師聯盟指責協會不願意談判的論調是沒有根據的，協會一直願意重返談判桌，只是雙方都必須持有誠意和建設性的建議，互相尊重地就新合同達成共識。”
↑芝加哥交響樂中心音樂廳，自3月12日樂師罷工以來，這裡一直沒有人 / 美聯社圖片
★
本圖文首發於微信公眾號《樂隊街
本圖文首發於微信公眾號《樂隊街
》