王老師身邊的同事，最近一個又一個地成為了“鏟屎官”。
貓咪的魔力，真的讓人無法抵抗啊！
這不，同事小美今天就在群裡發出了一聲感嘆：
I love cat！
然而，外教卻回覆了幾個驚訝的表情：
這……到底是為啥呢？
01
I love cat≠我喜歡貓
I love cat 可不是“我喜歡貓”的意思哦~
因為，cat 這個詞，
在表示“貓咪”時，通常需要加s，變成複數形式：cats
。
如果是單數形式 cat，則有
“貓肉”
的意思哦！
所以，
外國人會覺得 I love cat 是指“我喜歡吃貓肉”。
就好像 I love fish 通常是指“我喜歡吃魚肉”，這裡面就涉及到一個知識點啦！
我們都知道，
名詞可以分成：可數名詞+不可數名詞
可數名詞（countable noun）
指的是
能
以數目來計算，且可以分成個體
的東西。
比如：car 車，potato 土豆，dog 狗。
它有
複數形式
。比如：two cars 兩輛車，two potatoes 兩個土豆，tow dogs 兩隻狗。
不可數名詞（uncountable nouns）
指的是
不能
以數目來計算，且不能分成個體
的東西。
包括：概念、品質、狀態、感情、物質材料等。
比如：water 水，cake 蛋糕，meat 肉。
它一般沒有複數形式，只有
單數形式
。
你不能說 two waters（
×
），你只能說 two buckets of water 兩桶水（
√
）。
好滴，那麼言歸正傳啦~
當大家想表達“我喜歡某種動物”時，要加上覆數形式哦！
如果想表達“我喜歡吃某種動物的肉”時，則用單數形式！
● I like/ love dogs。 我喜歡狗狗。
● I like/ love dog。 我喜歡吃狗肉。
● I like/ love the dog。 我喜歡這隻狗。
● I‘m a dog person。 我是個愛狗的人。
02
cat&dog口語中怎麼運用？
我們有很多成語和諺語，都跟
“貓狗”
相關哦！比如：
● 狐朋狗友；雞鳴狗盜；狼心狗肺；狗眼看人低
● 阿貓阿狗；貓哭老鼠；照貓畫虎；好奇心害死貓
在中國文化裡，“狗”多表示：
討厭、貶斥
，而“貓”多表示：
狡猾、貪婪
。
那麼在西方文化裡，“貓狗”的含義又是什麼樣的呢？
1）用狗指代人，多是褒義詞，少貶義詞：
● lucky dog 幸運兒
● clever dog 聰明人
● old dog 有經驗的老手
● top dog 首領，老大
● gay dog 喜歡熱鬧的人
● water dog 水性好的人
● yellow dog 卑鄙的人
● lazy dog 懶漢
● dumb dog 沉默寡言的人
● war dog 退役軍人
2）多用狗來形容：忠誠、辛苦、賣力
● dog watch 上夜班
● dog-tired 精疲力盡
● dog sleep 不時驚醒的睡眠
● as faithful as a dog 像狗一樣忠誠
● dog-eared book 捲了角的書
● every dog has his/its day 人人皆有得意時
● a good dog deserves a good bone 論功行賞
（圖片來源：電影《忠犬八公的故事》）
3）西方文化裡的貓
在中世紀時期，相傳
撒旦魔鬼
最喜歡化作一隻黑貓，而
巫婆
則常常與貓相伴。
在古羅馬，自由女神的腳下常會伴著一隻貓，所以
貓是自由的象徵
。
在古埃及，戰爭女神巴斯泰託（Bastet）常被描繪成
貓首人身
，又稱
貓神
。
在蘇格蘭，貓用來比喻
“惡毒的女人”
，如果你說了一些尖酸刻薄的話，人們會說你“像貓一樣”
catty
［ k ti］
（圖片來源：《劍橋詞典》）
Catty words, especially speech, are unkind because
they
are intended to hurt someone
.
Catty，“尖刻的，刻薄的，惡毒的”，尤指言詞不友善，意在傷害別人。
例句：
His mother was
catty
, status-conscious and loud.
她母親為人刻薄，勢利眼，嗓門又大。
4）關於貓的諺語
● cat nap 打盹，小睡
● curiosity killed the cat 好奇害死貓
● let the cat out of the bag 洩密，說漏嘴
● rain cats and dogs 下傾盆大雨
● a cat has nine lives 貓有九命，生命力強
● cats hide their claws 知人知面不知心
● like a cat on hot bricks 像熱鍋上的螞蟻，如坐針氈
● the cat shuts its eyes when stealing cream 掩耳盜鈴；自欺欺人
● when the cat’s away the mice will play 山中無老虎，猴子稱大王
大家今天有沒有被貓貓狗狗萌到呀？
如果大家還對其他小動物感興趣，可以在評論區留言哦，之後我們會推出相關口語素材噠~