There‘s plenty of other fish in the sea。

天涯何處無芳草。

So you’ll meet somebody new。

舊的不去新的不來。

Color my life with the chaos of trouble。

生命因坎坷而精彩。

There‘s no such thing as love。

世間無真愛。

男主：

You never wanted to be anybody’s girlfriend， and now you‘re somebody’s wife。

你從來都沒有想過當誰的女朋友，而你現在已為人妻了。

女主：

Surprised me too。

我也很驚訝。

男主：

I don‘t think I’ll ever understand that， I mean， it doesn‘t make sense。

我覺得我永遠都想不通，我是說，這不合理。

女主：

It just happened。

就這樣發生了。

男主：

Right ， but that’s what I don‘t understand。

好吧，但我就是不明白這個。

女主：

I just woke up one day， and I knew。

我只是某一天醒來就意識到了。

男主：

Knew what ？

意識到什麼？

女主：

What I was never sure of with you。

意識到我對你從來就不曾有過信心。

——電影《和莎莫的500天》