本期我們學習一句非常口語化的英文表達，“你可拉倒吧”英語怎麼說？

新來的小夥伴記得把文章拉到最後，存下英文卡片，並且和其他小夥伴一起英語打卡哦。

漂亮的 brumette 成年女性

英語這麼說

“你可拉倒吧”我也不知道是哪裡的方言，聽起來似乎像東北的。

這句話類似於你可得了吧，你可別瞎扯淡了。

在英文中表達這句話，經常會用到幾個器官的英語。

你可以說

My foot，My arse，My ass。

這三個英文表達都可以表示你可拉倒吧，但是聽上去，聽感不是特別好。

看一個英文例句：

- She’s an outstanding actress.

- Outstanding? my foot!

- 她是個傑出的女演員。

- 傑出？你可拉倒吧！

壓力大的年輕人Stressed young man

更高頻率的拉倒吧

當然這三個英文表達出場頻率可能相對低一點，再看一個更常用到的英文表達，高頻率的一個表達like hell，hell表示地獄。

Like hell is used to doubt something or to show that you do not believe it.

Like hell經常用於對某個事情表示懷疑，也就是上面說到的你可得了吧，我才不信你瞎扯淡呢。

看一下下面這個英文例句：

- You need me, Elena. You all do.

- Like hell.

- 你需要我，埃琳娜。你們都需要。

- 才怪。

年輕的亞裔婦女生病和頭痛的黃色背景

跟中文很類似的表達

那如果你真的非常不信別人說的話，而且你覺得聽起來真的是好笑，英文中也會直接這麼說，Don‘t make me laugh。

Don't make me laugh is used for telling someone that you disagree with them or think what they said is not possible or true.

Don’t make me laugh經常用於你非常不同意對方所說的，而且覺得對方說的完全不可信，不是真實的，簡直瞎扯淡，這個時候你就可以用到這個表達，比如說下面這個英文例句。

年輕的女子在黃色背景

比如說你朋友告訴你Mary自己做了一個三層的奶油蛋糕，吃起來還很棒。但是你知道Mary是個連雞蛋都不會打的人，更不要說蛋糕了，這個時候，你可以翻白眼說道：

She said she made this herself? Don’t make me laugh!

她說這是她自己做的嗎？別逗我笑了！

爆頭的雀斑微笑著看著相機的快樂姜紅頭髮女孩的畫像。淡藍色背景。複製空間

每日英文打卡

好了，老規矩，新老朋友們一起來參加本期的每日打卡吧。

Try to translate the following sentence and comment down below。

翻譯：他說他期末考試會拿第一名，可拉倒吧。

學習英語貴在堅持！

加入我們的專欄，跟著我們一起每天攻克一個英語話題吧！

糾結永遠學不好英語，行動才是掌握一門技能的最強捷徑！