遠上寒山石徑斜：斜字是讀xié還是讀xiá？網友：不能總聽專家的！“一騎紅塵妃子笑”的“騎”，到底是讀jì還是qí？專家說了算！

為了規範現代漢語的讀音與字形，國家成立了專門的機構，並取得了非常顯著的成效。但是，在對於某些特殊漢字的處理上，仍存在著“一刀切”的粗暴。

比如“騎”字，本是個多音多義字，讀“qí”時，為動詞，指的跨坐在牲畜或其他東西上，如“騎馬”；讀“jì”時，則為名詞，指的是一人一馬，騎的馬人，如“單人獨騎”。但是，在新版的《現代漢語詞典》中，騎字的兩個讀音合二為一了，都讀作“qí”。正因為如此，杜牧的《過華清宮絕句三首》中的一首詩“躺槍”：

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

“一騎紅塵妃子笑”中的“騎”，是指騎馬送荔枝的人（一人一馬的合稱），讀作“ji”才能表達詩句的真實含義。但是，改讀為“qí”後，就顯得很不協調。它改的不僅僅是讀音，還有詞意，難怪網友對此大為吐糟了。

漢語言是種活的語言，隨著時代的發展，有些字詞的含義、甚至讀音都在改變，這是規律。但是，隨意將古詩的原有讀音“一刀切”地“改正”，也未免太過輕率。杜牧的另一首著名絕名，也同樣因改音而受傷，那就是小學教材中的“常客”《山行》：

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

“遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家”中的“斜”，原來讀作“xiá”，新版教材和詞典上的注音卻改成了“xié”。

杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，26歲就考中進士，因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，在晚唐詩人中是成就頗高的一位。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫“大杜”，與李商隱並稱“小李杜”。

杜牧善於捕捉自然景物中美的形象，用絕句體小詩加以描寫，含蓄精煉，情景交融，在短短的四句中，寫出一個完整而幽美的景象。

《山行》一首就很能代表他的這種風格。彎彎斜斜的山石小徑，白雲纏繞的幾戶人家，霜染的楓葉如花般搖曳，這些正是吸引詩人下車流連的理由。這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖。詩裡寫了山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面，吟誦起來，也朗朗上口。如果將“斜”字改讀成“xié”，一是破壞了原詩韻律，二是讀來也非常拗口，更是對原作者的不尊重。

酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中也專門提到了關於古詩詞中“斜”字的讀音。他使用了蘇軾《望江南超然臺作》 “春未老，風細柳斜斜”進行了舉例，認為這個字只有在讀xiá的時候，才能夠感受到一種春風盪漾、細柳成行的春意和春感。

在古詩詞裡，“斜”這個字如果押韻腳的話，一定要讀xiá，它是平水韻中的下平六麻韻，而且“斜”還是一個使用非常頻繁的韻腳字，像‘遠上寒山石徑斜’，像“過江千尺浪，入竹萬竿斜”。

再比如“解”字，也是個多音字，分別讀作jiě、jiè與xiè，最常用的讀法是jiě，有分開、開啟、解除、演算諸義，而讀xiè時，其中之一義為姓氏，如《水滸傳》中的解珍、解寶，另外，山西有湖名解池，也讀xiè，這也是不能隨便亂改的。好在專家手下留情，沒讓解氏兄弟改姓。

對於中國歷史長河中的人名、地名、官名如果有案可查、有根有據。還是還其以本來讀音為好，切不可以今律古。你說是不是這個理？

（圖片來自網路）