文而化之|當下大火的“懟”字,正確讀音及含義是什麼?

茌平廣播電視臺官方微訊號

文而化之|當下大火的“懟”字,正確讀音及含義是什麼?

“懟”這個字大家都不陌生,評價最近大火的《延禧攻略》女主,你會說“懟天懟地魏瓔珞”,評價大才子李敖,你會說“這個世界上只有不能活的,但絕對沒有李敖不能懟的”。

“懟”字在網路走紅,始於2017年上半年。當時,某衛視一檔綜藝節目《真正男子漢》熱播,一個“懟”字頻繁出現在節目中,給廣大觀眾朋友留下了深刻印象。隨後,有網友把“懟”字直接建立了微博話題,在網友們的互動下,“懟”字一度衝到了當時熱門話題榜的第五名。

那麼,這個字本意是什麼,正確讀音真的是[dui三聲]嗎?

文而化之|當下大火的“懟”字,正確讀音及含義是什麼?

早在春秋時期的著作《左傳》裡,就有關於“懟”的記載:盍亦求之?以死,誰懟?

意思是,為何不也去請求爵祿?就這樣死了,怨誰?

再看懟的字形,“心”為形旁,“對”為聲旁。對,相持也,意為互相對峙,底下加“心”,表示心裡牴觸,對抗。引申為怨恨,故而懟,怨也。

所以,這個本意和網上流行的“懟”字含義有些區別。

而且,懟的正確讀音為【duì】,去聲,那為什麼我們經常聽到的卻是上聲呢?

“懟”在河南舞陽方言中讀上聲,是人們日常生活中經常使用的一個動詞,類似於東北方言中的“整”或者普通話裡的“搞”或者“幹”。它經常與不同的詞彙互相搭配,衍生出不同的意思,如“互懟”(收拾)、“懟得不賴”(幹)、“開懟”(開始) 等等。

當下網路上頻繁使用的“懟”其實是由“收拾”這個含義發展而來的,這裡的“收拾”不是指整理東西,而是指批評、責罵的含義。

漸漸地,“懟”的使用不再侷限於兩人間的口舌之爭,只要是帶有反抗、反對情緒的行為都可以用“懟”來描述。

最後說明,北方方言中表達“用手推撞”或者“用語言拒斥反駁”的意思並且讀音為“duǐ”的字,應當為“㨃”。

-End-

文而化之|當下大火的“懟”字,正確讀音及含義是什麼?

文而化之|當下大火的“懟”字,正確讀音及含義是什麼?