包拯在開封府做府尹的時候，以明察秋毫著稱。有個平民犯了法，應當承受用棍子打脊背的刑法，這個人不想承受這麼重的刑法，就去賄賂了開封府中的一個小吏。

小吏就對這個人說道：“今天包大人要提訊你，一定會把寫結案文書的事交給我。你只管呼天喊地地為自己辯解，其他的事情你不用管，到時候我給你分擔罪責，你會被改判打板子，我也會被判打板子。”

沒過多會兒，包拯叫人押囚犯上堂審訊，事情一目瞭然很快就審完了。果然叫小吏起草案子的審結文書，這個人就按照小吏吩咐的那樣，在公堂上辯解個不停，絮絮叨叨沒完沒了。小吏就用很大的聲音對這個人說：“你只管挨棍子打脊背就行了，還不滾出去，在這裡囉嗦什麼！”

包拯聽到這個小吏大喊大叫，對這個小吏狐假虎威很是反感。認為這個小吏賣弄權勢，就命人把他揪到公堂上，打了他屁股十七板子。為了殺殺這個小吏的威風，當堂特地寬減了這個人的罪行，只判這個人打屁股這樣輕點的刑罰。

當然包拯不知道自已被這個刀筆小吏算計個正著，判決的結果最終和小吏事先與犯人的約定一樣。正人君子所行所做有所遵循，時間長了，必然會被這些小人利用做奸詐的勾當。行事準則有底線有良知的人，是很難防範小人鑽空子的。

對於明察秋毫的包大人，這些人正是利用了包大人的清正嚴明，才敢在他的眼皮子地下行不法之事，對於一些昏官，這類人做出的事情就更加讓人氣憤難當了。

元朝建立，蒙古人開始主政的時候，有很多蒙古官員到了地方上之後根本聽不懂漢語，許多政務的事情還是要靠翻譯來敘述，然後在由他指示經辦，這就給一些不法之徒鑽了空子。

江南有一個和尚，因為廟裡的田產被一個當地的豪紳侵佔了去，向官府寫了狀子起訴這個豪紳。這位豪紳就用重金賄賂了翻譯。

到了公堂上，當地主政官員是一個蒙古人，就向翻譯詢問緣由。翻譯當著和尚的面對官員說：“和尚因為天旱，悲天憫人濟世為懷，想以自焚來求雨，請大人準了他的狀子。“說著就把早已經準備好的另一份狀子遞了上去。和尚聽不懂蒙古話，也沒有注意到那張狀紙已經被偷樑換柱了，傻傻的等待主政官員的判決。

官員當然非常高興這樣的捨身取義的行為，立刻判準了這個狀子。由於語言不同，和尚只見翻譯與官員笑容滿面，以為自己的事情很好解決，放下心來，等到判決出來就要回自己的田產，滿心歡喜出門想問翻譯到底是該怎麼處理。而此時早已埋伏在外面的豪紳，架起了事先準備好的木柴，幾十人不由分說抬起和尚仍進了火中，和尚猝不及防被活活燒死。

雖包拯這樣的青天都不能避免小人作惡，這個蒙古官員被愚弄就是必然發生的事，最冤枉的是這位和尚，稀裡糊塗到死都沒弄明白是怎麼回事。