#不只是歷史故事# 凡到過西湖孤山的朋友都知道，這個地方被稱為“空谷傳音”。這個稱呼的背後還有一段美妙的歷史故事呢！

明代著名才子徐文長在一年的春天到杭州遊覽，一大早就往蘇堤踱去。他一邊飽覽西湖美景，一邊吟誦詩句：“西湖景緻六橋吊，種株楊柳嵌株桃。”不知不覺到了孤山。徐文長抬眼望去，見那邊亭子裡坐著很多人，原來是一群文人正在賦詩作畫，餞送遠行的客人。

徐文長信步走進亭子，裡面正在高談闊論的文人見陌生人不請自來，都面現不悅之色。但主持的那個人見徐文長舉止從容，就勉強招呼說：“我們借這地方送客吟詩，兄臺如有雅興，不妨稍坐片刻，以便求教。”說著，就把一幅裝裱精緻的手卷遞了過來。徐文長並不謙讓，順手接過來，從頭到尾看了一遍，原來畫的是一幅《柳亭送別圖》，雖非名人手筆，倒也有幾分功夫，只是所題的幾首詩都是陳詞濫調，毫無新意。因此，他看後沒說什麼。主持人見他一言不發，又不肯動身離開，以為他假充風雅，根本不懂裝懂，便有意讓他難堪一下，於是似笑非笑地說：“兄臺固有高才，不妨一賜佳句！”徐文長不搭話，拿起筆，蘸了蘸墨，抬頭環顧四周，眼前一行行垂柳正迎著春風輕輕拂動，便揮筆寫下了：

東邊一棵柳樹，

西邊一棵柳樹，

南邊一棵柳樹，

北邊一棵柳樹。

亭子裡的文人看他寫完這四句，都面露譏諷之色，心想，果然不出所料，這幅手卷被他白白糟蹋了！這樣的“柳樹”、“柳樹”的，象什麼樣子！其中幾個人沉不住氣剛要開口挖苦，卻見徐文長稍頓以後又奮筆疾書了兩行詩：

“縱然碧絲千萬條，

哪能綰得行人住！”

大家看罷這兩句詩，一轉一結，吃了一驚。再把前面四句連起來讀一讀，有情有景，情景交融，琅琅上口，寫得既通俗又嫻雅，禁不住連聲稱讚：“真是佳句佳句！”這時，在孤山幽靜的山谷裡，傳來了幾聲杜鵑的叫聲，徐文長略一思索，便接下去寫了第二節詩：

“山前鳴杜宇，

山後鳴杜宇。

山上鳴杜宇，

山下鳴杜宇：

‘行不得也，哥哥！’

‘不如歸去！’”

徐文長寫罷，把筆一丟，拱拱手轉身走了。

杜鵑的叫聲，一聲聲還從山谷中傳來……這班文人看看畫中依依惜別的一對情人，讀讀陌生人留下的詩文，再聽聽山谷裡杜鵑的叫聲，越品越覺得詩文情景交融，其味無窮，知道寫詩者決不是尋常之人，便急忙前去追趕，求他留下大名。徐文長一笑謝別，飄然而去。後來這些文人才打聽到那陌生人就是紹興才子徐渭徐文長。

自從徐文長寫出詩文後，一時傳為美談，年年春天，許多人都喜歡到孤山聽聽山谷中春鳥的鳴叫，後來，這地方就叫“空谷傳音”。