“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”四川人才懂得起

“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”小時候遭媽老漢兒用這句話洗過腦殼的老夥伴兒,自覺評論區打卡哈。

“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”四川人才懂得起

這個字普通話讀chǎn或者sùn,說文解字裡有揮動的意思。四川話讀can,平時用得非常的多。影視作品中看到的把一個人綁起來然後用皮鞭抽打,四川話就是“拿鞭子摌”;普通話打耳光,扇耳光四川話就是“摌耳使”(實際運用中都整成了“摌耳屎”)。“摌”還有迅速攪合的意思,比如說你要攤個雞蛋,也要先把雞蛋打到碗吼頭,然後拿筷子使勁摌,摌起泡泡,煎出來的雞蛋才泡紹。自己在家做圓子,那個肉餡兒也要拿手黑起屁兒摌,做出來的圓子吃起來才有彈性。

“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”四川人才懂得起

摌耳使

都曉得,我們國家的乒乓球厲害得很,小時候看電視裡解說員說“拉球”,始終不明白。理解中的“拉”應該是朝自己身邊使勁才叫拉,運動員明明是在抽殺球,咋個說成是“拉”喃?這個抽殺就是“摌”。為此,老成都還發明瞭一個詞叫“摌板兒”,專指乒乓球運動中的抽殺球。小時候剛剛學打乒乓球的時候只能打“胎胎球”,那些高年級的娃娃學會摌球的就經常欺負我們。我們老打老實的一個“胎胎球”過去,他一個“摌板兒”就把我們摌死了,拍子都沒摸熱和就下課了,然後跑到隊伍後頭排氣,等待下一次遭摌死。

“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”四川人才懂得起

小時候不會摌球經常被欺負得瓜兮兮的

上小學的時候玩具少,女生跳皮筋,男生除了滾鐵環就是“摌牛牛兒”了。“摌牛牛兒”就是“打陀螺”。那個時候幾乎個個男生書包裡都裝有“牛牛兒”,大多都是自己拿木頭削的。即便是自己沒有牛牛兒都要準備一根鞭子。下課或者放學的時候看到其他同學摌,就可以拿起鞭子去摌“巴片兒”。只要摌得好,那個牛牛兒咋個都不得死。有時候耍高興了甚至忘了回家,直到家人開始喊。

“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”四川人才懂得起

可能是摌牛牛兒太好玩,太耽誤時間,容易影響學習人們就把貪玩說成是“摌牛牛兒”。該好好讀書的時候卻因為貪玩兒影響了,以至於遇到“書到用時方恨少”的境況。於是就有了“喊你好生讀書,你跑切摌牛牛兒”這種說法。

這種說法對不對喃?各位看官,你們說呢。