德若資訊

這部四十多年前拍攝的影片，於我這樣遲來的觀眾而言，也是容易產生“誤讀”的淵藪，初次聽到《草帽歌》時，我無端以為影片背景是宮崎駿風格的田園風光，所以對歌詞中提及的“草帽”“山谷的風”云云，全視為鄉間生活之一途，及至看過片子，才知道這樣的想象未... [ 檢視更多... ]

比如“存在即合理”也一樣被誤讀，黑格爾說的是哲學思考，表達起來很複雜，大致意思是：凡是現實的都是合乎理性的，凡是合乎理性的都是現實的，因為一切理性的現實世界都是受“絕對精神”影響的... [ 檢視更多... ]

總而言之，“無度不丈夫”與“無毒不丈夫”之間雖存在一字之差，但意思卻發生了翻天覆地的變化，原來俗語的意願被完全的曲解，本是對君子高尚品德的勸誡變成了小人作惡時自我安慰的藉口... [ 檢視更多... ]

法國工程師一點兒也不知自己犯下了跨文化誤讀的大錯――即中國人忌諱當眾丟面子，尤其是在下屬面前丟不起... [ 檢視更多... ]