古典詩歌之所以能夠流傳至今，少不了前人收錄編輯的功勞。但因為時間跨度太大，難免會有遺漏和錯亂之處，所以我們現在看到的一些詩歌作品便會出現不同的版本。
課本上的《靜夜思》被改動過，原版有2字不同，為何要改
李白膾炙人口的《靜夜思》就流傳有兩種版本。其中一個版本是明代版本，出自《唐詩三百首》，即我們課本上所學的“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉”。
另一個版本則是宋代版本，載於宋蜀刻本《李太白文集》（卷六）：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉”。雖然課本上的《靜夜思》流傳很廣，但是宋人距李白所處的年代更近，一般認為宋代版本比明代版本更接近李白的原作，也就是所謂的原版。當然，不排除還有更早的版本。而比較這兩個版本，原版明顯有2字不同，即“看”字和“山”字。
那麼問題來了，課本上為什麼會選用明代版本的《靜夜思》，而不選用宋代版本的《靜夜思》呢？其實最主要的就是因為明代版本的《靜夜思》，更朗朗上口，更利於普及。除此之外，不同的字所營造的意境和表達的意思也稍許有點不同，這就需要我們具體來看看這首詩。首先，李白的《靜夜思》寫於公元726年，也就是唐玄宗開元十四年的九月十五日。
當時李白26歲，正客居揚州旅舍。而李白在24歲時，便離開了故鄉踏上了“仗劍去國，辭親遠遊”的征途。可想而知，當李白在他鄉抬頭看到天空的滿月，其思鄉之情便會油然而生。也正是因為它能夠代表所有人的客居思鄉之情，所以它才會成為傳誦千古、中外皆知的名詩。然後，我們便來具體看一看李白的這首《靜夜思》：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
詩的前兩句“床前明月光，疑是地上霜”，即明亮的月光透過窗戶射到了床前，就好像是地上泛起的白霜一樣。而原版中是“床前看月光”，看是動詞，在朗讀的時候就會顯得滯重。而在意境和意思上，月光本是無形的東西，只有透過載體才能感知，所以用“明月光”更為合適，也能和後面的“疑”字銜接。如果真要特意去看的話，那就不會把它當作“地上霜”了。
“舉頭望明月，低頭思故鄉”，即抬起頭看到了窗外的一輪明月，不禁低頭思念起了故鄉。而在原版中，它是“抬頭望山月，低頭思故鄉”，同理“望明月”更利於朗讀。另外，“山月”具有地理環境的限制，而“忘明月”則是天涯各處都能做到，也就是說它適用包括李白在內的所有人。如此一來，課本上運用這個版本就很好理解了，畢竟它利於朗讀，又利於共情。
最後，綜觀李白的這首詩，它語言清新樸素，卻韻味含蓄無窮，所表達的客居思鄉之情，千百年來也牽動著無數中華兒女的心。拋開諸多因素而言，單純從抒情來看，其實我國古典詩歌作品，即便會出現不同的版本，也不影響它傳達詩人的情感。
中國詩詞短小而精悍，擁有著無窮無盡的力量。
古人寫詩最注重講究“練字”。“練字”即詩人運用簡練、生動、含蓄、優美的字詞進行錘鍊與搭配，從而使詩歌的意境更加深遠精妙，將詩人的情感刻畫得更加入木三分。
很多父母讓孩子學古詩，就是覺得古典文化裡有太多的營養，能鍛鍊孩子的理解力、想象力等等。
讀詩詞既可以無形中培養一個人 的氣質；
同時也能增加一個人的學識和見識
如今新教改的 內容變動，也足以說明 這一點。
高考各科題目閱讀量都比以前增加了5%~8%
語文題目難度也在 悄悄上升。
特別是古詩詞的分量，增加51%
人人都在感嘆，本來就不好背誦的 古詩詞
現在又增加了比例，以後古詩詞學不好，會嚴重的為 成績拖後腿。
除此之外，對古詩詞的考察，也不僅僅侷限於 詩詞本身
還會繼續延續到詩詞的背景，詩人的生平等等的 延伸知識
更加重視詩詞整體的考察。
課本中的知識想要滿足 孩子的是 完全不夠的
而且課本中的詩詞介紹比較無聊，孩子看不進去，有些地方 也理解不了。
在這裡向廣大孩子、家長和熱愛古詩詞的朋友們推薦這套《中國詩詞大會》，這套書可以對孩子進行古詩啟蒙，高年級的孩子可以透過這本書對古詩的理解，來搞定語文題！
並且《中國詩詞大會》正式與現行中小學通用《語文》課本接軌；教育部官方網站傾情推薦！
教育部、國家語言文字委員會、共青團中央 聯合主辦！
融合了一百多位名師的翻譯和考題預測。
高考各科題目閱讀量都比以前增加了5%~8%，語文題目難度也在悄悄上升。
這套書籍總結了考試所有常考的古詩文，並且標註了常考點以及常考題型。
書中詳細梳理了大賽選手的答題，更精心潤色了評委點評，將節目中的知識淺顯、系統地凝結在書中，供喜愛節目、喜愛詩詞的讀者翻閱、梳理。此外，書中還添加了與每場主題相關的畫作和同主題詩詞拓展，可見古人留下的瑰寶，節目中展現的只是萬分之一呢！
除了文化上的乾貨、硬貨以外，董卿、王立群、康震、蒙曼、酈波為書籍精心撰寫的推薦語，眾多節目打造者的良苦用心都收錄書中，與讀者分享誠意之作的誕生。
現在全套《中國詩詞大會》8冊只需99元，平均一本不到15元。
這是兼顧知識性、趣味性的詩詞書，讀者們不僅可以提升文化素養，也可用收錄的題目自測對詩詞掌握程度，將自己慢慢修煉成真正的詩詞達人！
大家若想加深詩詞知識，或者享受徜徉在古詩詞中的美好，或者在接下來的第七季中大展身手，或者作為詩詞積累，或者當作寫詩啟蒙，入手一套《中國詩詞大會》全套8冊的詩詞大合集，都會是非常不錯的選擇哦！
一套在手，銘記心口，可以說以後在詩詞的江湖裡，是想咋走咋走！
如果你需要，點選下方即可購買。
XL32中國詩詞大會書籍8冊 中國古代文化國學經典
¥
99
度小店
月銷206
購買