《引螞蟻》
螞蟻公公,公蟻母母,南關姑娘宰雞母,雞母雞肚裡,去南里,南里一條彎,去南灣,南灣皆皆豬屎坑,坑坑絕無人,後地鴨子捉得一鴨籠,宰宰得,分分得,各人還沒一箸頭,一箸尾。
<‘ciãŋ öŋˇ ŋï:ˊ>
öŋˇ ŋï:ˊ ge` ge`,ge` ŋï:ˊ mɔ:ˇ mɔ:ˇ,nāŋ guāŋ zǖŋ giâŋ tǎi gï:ˉ mɔ:ˇ,gï:ˉ mɔ:ˇ gï:ˉ bu` dï:`,’kə:˜ nǎŋ dï:ˆ,nǎŋ dï:ˆ sëˇ dæǔ uāŋ,‘kə:˜ nāŋ uāŋ,nāŋ uāŋ ciāŋ ciáŋ dǖ sāi ko`,koˉ ko` zöˇ mɔ:ˇ nəŋˇ,āo dä:ˊ aˉ giàŋ niā ia sëˉ a` ləŋˇ,tǎi tǎi ia,böŋˉ böŋˉ ia,gə:ˉ ’nəŋ˜ guˉ mɔ:ˇ sëˇ dē lǎo,sëˇ dě möî。
注:
①ciãŋ:引誘/使用誘餌招引
②öŋˇ ŋï:ˊ:螞蟻/黃蟻/蝗蟻?
③mɔ:ˇ:母mɔ:ˆ。文中為歌唱調
④zǖŋ giâŋ:囡囝/女兒/姑娘
⑤ciáŋ:皆?
⑥gə:ˉ ‘nəŋ˜:各人gɔ` nəŋˇ。歌唱調
以上屏南話注音請參考:
○屏南話之初見