這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

如果說繪本給孩子建造了一個夢的殿堂,

那繪本改編的動畫,

就讓這個想象中的殿堂變成了眼前的“真實”,

孩子們看到自己讀過的繪本出現在熒幕上,

一定會又驚喜又感動!

今天我們為大家推薦幾部改編自經典繪本的動畫,

家長朋友們還不快為孩子收之~

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

沒有英國孩子不知道它:《The Gruffalo》

《咕嚕牛》

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

該繪本風靡英美,作者朱莉婭·唐納森(Julia Donaldson),英國著名作家。朱莉婭在正式進入童書創作領域之前,曾經長期為兒童電視節目創作歌曲、編寫劇本,因此她的文字琅琅上口,深受孩子們的喜愛。

《咕嚕牛》的文字採用了押韻的對稱式寫法,裡面有很多重複出現的短語和節奏韻律。詞彙纏繞著舌頭,敲擊著頭腦,

多讀幾遍便會發現,那些文字就像原來就長在腦子裡一樣,自動就能蹦出來。

簡單來說這是“狐假虎威”的故事,一隻小老鼠用機智編造了一隻長相可怕的怪獸(Gruffalo),嚇跑了想吃它的狐狸、蛇和貓頭鷹,沒想到這隻怪獸是真實存在的,他們巧遇在黑暗森林中,小老鼠再一次運用智慧把這隻傻乎乎的怪獸嚇跑了……

故事依次描述了這個咕嚕牛所有令人驚恐的身體特徵:橘黃色的眼睛、紫紅色的尖刺、帶毒的肉贅等等。故事編排得曲折懸疑,結局大大出乎意料。如果不是因為咕嚕牛的形象早已印在書皮封面上,當我們讀到結尾,看到了真正的咕嚕牛,一定會留下更加深刻的印象。

改編成的動畫片曾獲奧斯卡提名。雖然繪本《咕嚕牛》故事只有700個單詞,但根據該故事改編成的動畫一點也不幼稚,反而彰顯童真。這是當初英國BBC電視臺為聖誕節推出的動畫短片,值得一提的是2009年12月25日在英國播出之時,有880萬觀眾收看!

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

英國版《西遊記》:《Room on The Broom》

《女巫的掃帚》

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

整篇韻文形式,但故事不像文字遊戲那類。女巫戴著長帽子,披著黑斗篷、拿著魔法棒、騎著長掃帚,長鼻子,大嘴巴,瘦長的身子……。

但女巫一點兒都不可怕,她善良,可愛,就是有一些粗心,或者說太粗心了!她組建隊伍,依次帶著貓,狗,綠鳥,青蛙上路了,徒弟們逐漸相互接納,調整。跟唐僧有一點不一樣:她有魔法!再好的隊伍,不經歷風浪,也無法成長。

改編成的動畫曾獲奧斯卡最佳動畫短片提名。這個繪本故事不短,裡面的單詞較多,看書可能要大人一邊很費勁地去給孩子解釋,但看動畫的話,小朋友完全能看懂,再看書時會受益匪淺。

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

觸碰內心的溫暖:《Lost and Found》

《遠在天邊》

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

本書作者Oliver Jeffers被譽為“色彩詩人”,他的作品總在探索現代人的內心世界,孤獨和溫暖,塵封和接納。相信他的作品一定會讓那些冷靜又敏感的小孩子所鍾愛,當然還有大孩子。《Lost and Found》是他於2005年創作的第二本繪本,一推出就大獲好評。

這不得不說是一個令大人和小孩都感動的故事。小男孩有一天遇見了一隻企鵝。企鵝一句話也不說,卻總是跟著他,如影相隨……小男孩以為自己讀懂了企鵝的沉默,他想企鵝一定是迷路了,於是男孩希望幫助企鵝找到回家的路。小男孩決定親自把企鵝送回家,在海上漂泊了很久,戰勝了風,戰勝了浪,戰勝了遙遠,也戰勝了孤獨,因為企鵝始終和他在一起。最後,終於成功地把企鵝送回了南極,但其實故事並沒有完……作者是想透過這個故事來傳達更深的思考,此處留個懸念,請家長帶著孩子讀完。

2008年,英國著名動畫工作室AKA根據這本繪本改編,在當年聖誕節推出了一部20多分鐘的同名短片。這部治癒小片也是一推出就斬獲多項國際大獎,包括2009年英國電影電視藝術學院兒童獎最佳影片獎和2009年芝加哥國際兒童電影節兒童評委會獎最佳動畫片等。

除了今天推薦的這本《Lost and Found》,該作者的作品還有《How to Catch a Star》、《The Way Back Home》、《Up and Down》等,可謂本本經典。

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

必看的百年經典:《Peter Rabbit》

《比得兔》

這幾個繪本改編的英文電影,必將成為暑期孩子最愛

以上圖片均來自於網路,如侵權請聯絡刪除謝謝

作者是英國女性作家暨插畫家碧雅翠絲·波特(Helen Beatrix Potter)。比得兔最早出現在1902年所出版的童書:《比得兔的故事》(The Tale of Peter Rabbit)當中,比得兔不聽從媽媽的指示,溜進了麥奎格先生(Mr。 McGregor)的菜園,頑皮的比得兔拼命地偷吃麥奎格所種的蔬菜。糟糕的是,比得兔被發現了,所以他趕快逃跑。逃跑當中,比得兔把他的藍夾克和鞋子都弄丟了。最後,麥奎格用比得兔留下的夾克與鞋子,做了一個稻草人放在菜園當中。

值得一提的是電影中機靈鬼怪的比得兔由著名脫口秀《深夜柯登秀》主持人詹姆斯柯登獻聲,古勒導演在寫劇本時就想到由柯登來配音比得兔最為合適。“小丑女”瑪格特·羅比、伊麗莎白·德比齊和“蕾伊”黛茜·雷德利將分別為兔兔三姐妹佛洛普西、莫普西和棉尾兔配音。

閱讀的魅力即使在“觸屏時代”,也因科技的迭代而創意紛呈。我們常說3-8歲是磨耳朵語音輸入的"黃金期",所以這段時間磨耳朵的語言輸入鍛鍊是很重要的。多給孩子看不同類別和題材的動畫,及這種適合兒童看的電影,也能擴大孩子的思維,增加孩子對事物的理解力。