5 Common Phrases That You Misunderstood

5個被你誤解了的英文日常用語

原創內容不易，我還有很多不足之處，請您多多鼓勵支援。

也歡迎您微信關注有聲英文公眾號WendyEnglishTimes,

免費收聽本期音訊及往期趣知識，新聞，體育及娛樂內容。

本期音訊：5 Common Phrases That You Misunderstood 5個被你誤解了的英文日常用語

Hello everyone，welcome to WendyEnglishTimes，歡迎來到Wendy的英語時光。

今天我們要來聊聊5個被你誤解了的英文日常用語, 5 Common Phrases That You Misunderstood。

1/ Good for you!

你以為的意思：為了你好。對你好。

實際意思：真是了不起，還不錯喲，你真行。

Good for you! 用來表示對所說或所做的事情的讚揚或認可，也可以表達對某人的成功或好運的喜悅。

舉個例子：

A: I’m taking my driving test next month.我下個月要參加駕駛考試。

B: Good for you!真不錯

2/ Tell me about it.

你以為的意思：跟我說說。快點告訴我。

實際意思：可不是嘛。

tell me about it用於諷刺地承認自己對別人描述的不愉快的情況的熟悉，或者表達你也有同樣的感覺和同樣的經歷時使用。

舉個例子：

A: He’s driving me crazy with his stupid jokes.他那些愚蠢的笑話快把我逼瘋了。

B: Tell me about it.可不是嘛

3/ Try me.

你以為的意思：試試我。

實際意思: 你不試試怎麼知道。說來聽聽。

Try me用來告訴他人給自己一次機會去做某事。

舉個例子：

A: I know a good way to solve this problem. But you might think I'm crazy.我知道一個解決這個問題的好辦法。但你可能會覺得我瘋了。

B: Try me.說來聽聽.

4/ I don’t buy it.

你以為的意思：我不買。

實際的意思：我不信。

i don’t buy it相當於 I don’t believe it表示我不相信，你也可以理解為我不買帳。

舉個例子：

Don't try to cover your lies, I don't buy it.不要試圖掩蓋你的謊言，我不信。

5/ You bet.

你以為的意思：你猜。你打賭。

實際的意思：一點沒錯。的確。當然。

you bet表示同意，贊成或理所當然。

舉個例子：

A: It’s freezing cold outside. Winter is really coming.外面冷得要命。冬天真的要來了。

B: You bet. 一點沒錯。

好，以上就是本期的全部內容了。你誤解了其中幾句話的意思呢？

Thank you very much for listening and I’ll see you next time. Bye!

原創內容不易，我還有很多不足之處，請您多多鼓勵支援。

也歡迎您微信關注有聲英文公眾號WendyEnglishTimes,

免費收聽本期音訊及往期趣知識，新聞，體育及娛樂內容。