淚與愛—一切夢想都空虛,除非是有了愛

淚與愛—一切夢想都空虛,除非是有了愛

一切夢想都空虛,除非是有了愛。

——紀伯倫

紀伯倫·哈里爾·紀伯倫 (1883-1931),黎巴嫩著名詩人,散文作家和畫家。他的作品有著敏感的自然主義色彩,因為自然的“美”和由之產生的“愛”是他的主要題材之一,而它們又與社會的醜惡現實是矛盾的,故作品中常流露憂鬱和傷感之情。他的散文詩集充滿了哲理,含意雋永,使人回味不已。

淚與愛—一切夢想都空虛,除非是有了愛

太陽從那些秀麗的公園裡收起了它最後一道霞光,月亮從天邊升起,溫柔的月光潑灑在公園裡。我坐在樹下,觀察著瞬息萬變的天空。透過樹枝的縫隙,仰望夜空的繁星,就像撒在藍色地毯上的銀幣一樣,遠遠地,聽得見山澗小溪淙淙的流水聲。

在這裡,蒼天用月輝織起了一件紗衣,披在了黎巴嫩的軀體上。在這裡,蒼天用夜晚的黑暗織成了一件厚厚的罩衫(裡面絮著的是死神的氣息和工廠的濃煙),罩在了這座城市上面。在這裡,在桃樹、柳樹間的茅屋中,鄉下人睡得正香,他們的一顆顆心靈競相進入美麗的夢鄉。在這裡,金錢的重負把人們的脊樑壓彎,貪婪的路程走得他們兩腿發軟,疲勞使他們困得睜不開眼。於是,他們倒在床上,但恐懼和絕望的陰影卻仍在折磨他們的心,使他們痛苦不堪。

淚與愛—一切夢想都空虛,除非是有了愛

我不想用人們的歡樂將我心中的憂傷換掉;也不願讓我那發自肺腑愴然而下的淚水變成歡笑;我希望我的生活永遠是淚與笑;淚會淨化我的心靈,讓我明白人生的隱秘和它的玄奧;笑使我接近我的人類同胞,它是我讚美主的標誌、符號;淚使我藉以表達我的痛心與悔恨;笑則流露出我對自己的存在感到幸福和歡欣。

於是一個詩人說:請給我們談美他回答說:你們到哪裡追求美,除了她自己做了你的道路,引導著你之外,你如何能找著她呢?除了她做了你的言語的編造者之外,你如何能談論她呢?冤抑的、受傷的人說:“美是仁愛的,和柔的,如同一位年輕的母親,在她自己的光榮中半含著羞澀,在我們中間行走。”

淚與愛—一切夢想都空虛,除非是有了愛

熱情的人說:“不,美是一種全能的可畏的東西。暴風似地,撼搖了上天下地。”疲乏的、憂苦的人說:“美是溫柔的微語,在我們心靈中說話。她的聲音傳達到我們的寂靜中,如同微暈的光,在陰影的恐懼中顫動。”