公訴機關北京市昌平區人民檢察院。

被告人肖保印，男，省略，公民身份號碼×××，漢族，小學文化，農民，戶籍地河南省濮陽市華龍區。因涉嫌犯故意傷害罪於2021年3月14日被羈押，同年3月27日被逮捕，現羈押於北京市昌平區看守所。

公訴機關以京昌檢刑訴［2021］462號起訴書指控被告人肖保印犯故意傷害罪。本院適用刑事案件速裁程式，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。

公訴機關指控：2020年10月1日，被告人肖保印在北京市昌平區沙河鎮中建二局宿舍內，因瑣事與陳某發生爭執，後將其打致左耳部鼓膜穿孔，經鑑定，陳某所受損傷程度為輕傷二級。2021年3月14日，被告人肖保印被公安機關抓獲，2021年3月18日，被告人肖保印家屬代位賠償陳某人民幣30000元並達成諒解。公訴機關認為被告人肖保印具有坦白情節，自願認罪認罰且已賠償並取得被害人的諒解，建議判處被告人肖保印有期徒刑六個月。

被告人肖保印對指控事實、罪名及量刑建議沒有異議且簽字具結，在開庭審理過程中亦無異議。

本院認為，公訴機關指控被告人肖保印犯故意傷害罪的事實清楚，證據確實、充分，指控罪名成立，量刑建議適當，應予採納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第六十七條第三款，第六十一條之規定，判決如下：

被告人肖保印犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月。