01

英語當中有一些短語，特別形象，所以一般只要意思理解到位了，基本是不會用錯的。比如我們今天要說的一個短語，hang by a thread。

我們知道hang的意思是“掛、掛著”thread是“一絲、一線”的意思，關於hand by a thread，字面理解是靠著一條線掛著，就像隨時會斷掉一樣脆弱，引申為“岌岌可危、千鈞一髮”。

After coming to work drunk，Ralph‘s career was left hanging by a thread。

拉夫自從喝醉酒上班後，他的飯碗就岌岌可危了。

其他與thread連用的短語還有

pick up the thread of something 繼續進行某事

lose the threat of something 失去頭緒，抓不到關鍵點（就像在一堆線當中失去了某根線）

02

今天要給大家介紹的第二個短語是，have a say。“say”這個詞除了“說”的意思之外，也可以當名詞使用，此時表示“發言權、獲取參與決定權“。更直白地說就是，輪得到你說話。

have a say 有發言權

have no say 沒有發言權

Kevin insisted that he would have a say in the contract negotiations。

凱文堅持要求在合約談判時能夠發表意見。

03

還有一個比較形象的短語叫fall apart。fall是掉下來的意思，所以我們英文當中falls是把瀑布想象成水從天上掉下來，所以是“瀑布”的意思。而apart的意思就是分開， fall part 掉到地上分開，意思就是瓦解、崩散，而他表達的抽象含義就是指一段關係結束或者計劃失敗

The paper lantern fell apart in the rain。

紙燈籠在雨中泡爛了。

Plans for Jane’s outdoor wedding fell apart when the weather turned foul。

簡的室外婚禮計劃因為天氣轉壞全泡湯了。