原文

粵西①有令性悅諛②，每布一政，群下交口③讚譽，令乃歡。

一隸欲阿④其意，故從旁與人偶語⑤曰：“凡居民上者，類⑥喜人諛，惟阿主⑦不然，視人譽蔑如⑧耳。”

其令耳之，亟⑨召隸前，撫膺⑩高蹈，嘉賞不已，曰：“嘻！知餘心者惟汝，良吏哉！”自是暱之有加。

註釋

1、粵西

：古時廣西的別稱。

2、諛

（yú）：奉承，諂媚。

3、交口

：眾口同聲地（說）。

4、阿

（ē）：迎合。

5、偶語

：相聚議論。

6、類

：大抵，大都。

7、阿主

：下屬對長官的暱稱。

8、蔑

如

：微細，沒有什麼了不起。

9、亟

（jí）：緊急，急切。

10、膺

（yīng）：胸。

譯文

廣西有一個縣令喜歡別人奉承他，每釋出一項政令，手下的人都異口同聲地稱讚，這個縣令就非常高興。

有一個差役想討好他，故意在旁邊跟別人閒聊說：“凡是做官的，大都喜歡別人奉承他，只有我們的長官不是這樣，對別人的讚譽不放在眼裡。”

縣令聽見了，連忙把這個差役叫過來，手撫胸口高興地手舞足蹈，對他不停地讚賞，說：“啊！知道我心思的人只有你，你真是個賢能的差役啊！”從此對他更加地親近。

文言知識

說“亟”：

“亟”的甲骨文字形就像一個頂天立地的人，

本義是“極點，盡頭”

。

“亟”在文言文中有以下常見釋義。

1、指“緊急，急切”，讀

jí

。

如上文中的“其令耳之，亟召隸前”。又如，《史記·陳涉世家》：“趣趙兵，亟入關。”

2、指“屢次，一再”，讀

qì

。

如《論語·陽貨》：“好從事而亟失時，可謂知乎？”意思是“喜歡參與政事而又屢次錯過機會，這可以說是智嗎？”

歷史故事

上文中說的

“諛”

，就是我們平時所說的“拍馬屁”。

奉承話是人人都愛聽的，民間就有句俗話：“千穿萬穿，馬屁不穿。”

不過，赤裸裸地阿諛奉承，不但過於淺薄，也無法達到想要的效果。

拍馬屁的最高境界應該是拍而無形，春風化雨，潤物無聲。讓對方受用無窮，卻又毫無察覺。

下面欣賞二則古時上等的“諛”。

其一

清代才子袁枚二十多歲就名滿天下，官拜七品縣令。赴任前，袁枚向自己的老師尹文端辭行。

尹文瑞說：“你此去赴任，都準備了些什麼？”

袁枚回答到：“學生什麼也沒準備，就是準備了一百頂高帽子。”

尹文瑞聽了非常不高興，說：“你年紀輕輕，怎麼能搞這一套？還是要講究勤政務實呀！”

袁枚說：“老師您有所不知，如今的人都喜歡戴高帽子，像您老人家這樣不喜歡戴高帽子的人真是鳳毛麟角呀！”

當袁枚出來後，同學們問他與老師談得如何？

袁枚說：“高帽已送出一頂。”

其二

有一次，孫權問諸葛恪：“你的父親諸葛瑾和你的叔叔諸葛亮，哪一個更厲害？”

諸葛恪想都沒想，應聲說到：“我的父親。”

孫權又問：“你的叔叔在蜀漢大權獨攬，治理國家政治清明，軍事上平定了南蠻。而你的父親只是我這裡的一名普通官員。你為何有如此的論斷？”

諸葛恪說道：“我的父親知道應該跟著誰幹！”

出處

明·劉元卿《應諧錄》

啟發與借鑑

每個人都需要誇獎和讚美，這是一個人正常的心理需求。適當地讚美別人，不僅可以獲得好人緣，更可以拉近彼此之間的距離，使人際關係得到改善。

在得到別人讚美的時候，需要保持冷靜，對自己有清醒的認識，要能分辨出哪些是別有用心的諂媚。這些人阿諛奉承的背後暗藏著不可告人的目的，被他們的媚言所迷惑，就容易頭腦昏昏，喪失警惕，從而犯下錯誤。

（本文完）

想要了解更多精彩內容，快來關注“我愛文言文”。