今天，蔡徐坤也是5G衝浪達人，公開調侃自己兩年前發的歌曲Hard To Get。蔡徐坤發微博說“歌是我寫的，白酒不是我喝的”，原來是因為蔡徐坤在2019年創作的歌曲Hard To Get中“got a lot of baijiu in my cup”把白酒譯為“baijiu”。沒想到，居然預料到了兩年後中國白酒的英文翻譯。

本週，中國酒業協會微信公號釋出訊息稱，經與海關總署稅收徵管局（京津）多次溝通，中國酒業協會於2020年4月25日正式向海關總署提出申請，建議將海關商品名錄中中國白酒的英文名字由原來的“Chinese distilled spirits”更改為“Chinese Baijiu”。

海關總署在充分聽取協會的意見之後，同意在2021年的《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改，新的稅則從2021年1月1日起正式執行，稅則第22章的稅號為2208。9020，中文列目名稱是白酒，對應的英文是：Chinese Baijiu。

“飯桌上的生意”、“今朝有酒今朝醉”。中國作為禮儀之邦，有喜歡用酒來招待遠方來客的習慣。隨著中國的經濟實力以及國家影響力越來越大，中國文化已經流傳世界，白酒作為外國人搜尋中國的一個標籤，應該要有具體的名稱。多年來，白酒缺乏一個官方準確的英文名稱，比如chinese spirts（中國白酒）、Chinese distilled spirts（中國蒸餾酒）、chinese liquor（中國烈酒）等名字，令海外網友一直很困擾。如今，中國白酒已經有了官方的英文名稱，相信中國白酒“chinese baijiu”如中國文化一樣，越來越被世界所熟知。