那爛陀寺遺址

《西遊記》在中國家喻戶曉，你知道唐僧去過的“西天”是什麼地方嗎？書中唐僧去過的“西天”其實是印度比哈爾邦中部都會巴特那附近的那爛陀寺。

那爛陀寺遺址

那爛陀寺位於巴特那東南90公里處，是古印度佛教的最高學府和學術中心。據史料記載，那爛陀寺始建於公元5世紀。那爛陀寺規模宏大，藏書多達900萬卷，歷代學者輩出。鼎盛時期，這裡聚集了一萬多名僧人和學者。

唐代第一位高僧玄奘曾在此修行5年。玄奘俗姓陳，名禕。602年生於洛州緱氏（今河南偃師縣南緱氏鎮）。出家後，法名玄奘尊稱三藏法師，俗稱唐僧。627年，玄奘從長安出發，隻身踏上千裡征途，開始了他的西行之旅。

那爛陀寺遺址

公元631年，滿身塵土的玄奘終於來到印度。摩竭陀國的那爛陀寺是當時最大的學院，以佛教為主的各種學科。寺廟裡住著一萬多名學生和僧人，大師雲集。為了研習佛法，玄奘在那裡呆了5年，其間遊歷印度各國，宣揚大乘佛教，得到佛教界的認可和尊崇。

當時國王答應為他建廟，思鄉的玄奘拒絕了。公元645年，玄奘回到長安。從印度帶回佛像舍利150粒，金佛像2尊， 銀佛像1尊，檀香佛像4尊，佛教經典共520篋657部。隨即投入畢生精力主持大規模的佛經翻譯工作，翻譯了《菩薩藏經》及《瑜伽師地論》等75部經典，計1330卷。玄奘不僅將佛經翻譯成中文，還將印度的天文、曆法、天體計算等傳入中國。

那爛陀寺遺址

他還將中國老子的《道德經》和失傳的《大乘起信論》譯成梵文。由他口述、弟子記錄的《大唐西域記》，詳細記載了他親身經歷的印度的山川河流、城市守衛、風土人情、物產氣候、文化政治、宗教信仰等，內容極為豐富。

《西遊記》的創作便是直接取材於《大唐西域記》。

玄奘不僅是中國歷史上最偉大的佛教徒之一，也被當代西方選為“人類歷史上最偉大的探險家”。那爛陀寺附近，有一座中式玄奘紀念館，是1957年中國政府為紀念這位中印文化交流的先驅，捐資30萬元建成的。