記者 |
徐魯青
編輯 |
黃月
1
《假裝在西貢》
王梆 著
人民文學出版社 2022-08
作家王梆對真實事件“充滿了異乎尋常的，尋血獵犬般的熱情”。這樣的熱情在她的非虛構作品《貧窮的質感》裡，造就了對英國社會細緻入微的描繪，而在她新近出版的短篇小說集《假裝在西貢》中，則化作對個體生命的掙扎、抗爭與堅持的持久關注。
《假裝在西貢》一書共收錄十個短篇故事，講述了不同時空中女性的孤獨、愛與倔強。她們共同秉持著一種堅韌而昂揚的姿態，
無論周遭環境如何蕪雜與齷齪，都“十分決絕，不善媚術，
從根本上，缺少某種容納父權主義的潤滑劑
”。王梆
的書寫把握住了女性主體的感受，當描述女性
髮廊妹仔渡江，被老華僑用黃手指在屁股上狠狠掐了一下
時，她寫：“就像讓一個有潔癖的人去掏糞，指縫裡因此便染上了糞便的記憶一樣。”
（《鯊齒蟹》）。在《陽光房》中，老學者把手伸進女家庭教師的裙底，乾枯的指節發出某種蟻肢碰撞的聲音。《
鉤蛇與鹿》中的安，即使遭受著各種肉體和精神懲罰，也勢必要私自外出
。
這些女性如同王梆所說，
身上都流動著“向上的、愛莫能助的、破壞的衝動”，“全身上下都是硌人的骨頭，觸感有如鋒利的燧石。”
《波特諾伊的怨訴》
［美］ 菲利普·羅斯 著 鄒海侖 譯
上海譯文出版社 2022-8
《波特諾伊的怨訴》是菲利普·
羅斯的第三部長篇小說，
1969
年甫一推出，便引起轟動並長居暢銷榜。
昆德拉曾評價羅斯是“偉大的情色史學家”，
在這本書裡，羅斯發明了
“
波特諾伊的怨訴
”
這種專有症候，指涉原始性慾與內心道德的持久衝突。“這種狀態呈現出大量的裸露癖、窺淫癖、戀物癖及自發性欲等行為。然而，由於患者的‘道德意識’，無論幻想還是行為，其結果並非真正的性滿足，而是壓倒性的羞恥感和被懲罰的恐懼，特別以去勢的形式表現出來。”
這樣的性，曾一度被認為是低賤而曖昧的：克爾凱郭爾與果戈裡都深受其折磨；弗洛伊德則將其定義為一種癮，是病態衝動促成的結果；福柯曾專門從現代自我形成的角度，研究其對人的作用。羅斯發現，這一症候
在希伯來文化中找不到任何表達詞彙，甚至連委婉語或隱晦的說法都沒有，
於是他書寫了這本
《波特諾伊的怨訴》，
用整本書的篇幅來呈現它。
《暮色將盡》
［英］ 戴安娜·阿西爾 著 曾嶸 譯
後浪·四川人民出版社 2022-7
發掘奈保爾，為阿特伍德改稿，吐槽諾貝爾文學獎獲得者埃利亞斯·
卡內蒂
……
安娜
·
阿西爾是
20
世紀英國最傑出的文學出版編輯之一，也是那個時代少見的女性編輯。
當時女性面臨的職業選擇非常少，教學和護理是最常見的兩項，但對阿西爾來說，面對這兩項工作如同面對“一桶冷掉的粥”一般索然無味。二戰後，她創立了
20
世紀英國知名的獨立出版公司——安德烈·多伊奇出版公司。她有著敏銳的文學判斷力和眼光，發掘引進了波伏娃、阿特伍德、菲利普·羅斯、厄普代克等一系列傑出的作者，幫助他們寫作。
阿西爾
89
歲時，寫作了《暮色將盡》漫談自己的獨身老年生活。在自傳中，一生未婚的她瀟灑回憶幾段情史，
“
這些關係令人興致勃勃，但沒有一次足以傷害我。
”“
女人也能不談愛，僅僅因性就可以燃燒。
”“
如果有男人想娶我，我的感受是不屑。
”
她認為老後的荷爾蒙退潮讓思考更清晰、害羞窘迫的社恐症也消失了。最後，她總結自己的老年生活說：
“
我在一生中，從未像現在這樣舒服地、長久地享受過自己。
”
除了人生經驗的回顧，我們在書中也能窺見在
20
世紀動盪的歐洲，一位女性知識分子如何同世界周旋，維護自己的精神世界。
《巴爾米拉：一座失落的羅馬邊城》
［法］ 保羅·韋納 著 閆素偉 譯
文景·上海人民出版社 2022-7
“巴爾米拉與任何其他的帝國城邦都不一樣。”
羅馬歷史學家保羅·
韋納說
——“
不管那裡的神廟開不開窗戶，不管那裡的達官貴人穿希臘式的衣服還是阿拉伯式的衣服，不管那裡的人們講阿拉米語、阿拉伯語、希臘語，甚至在重要場合也講拉丁語。總之，我們感覺到巴爾米拉的上空吹著一股自由的風，一股不因循守舊的風，一股‘多元文化主義’的風。”
巴爾米拉，位於敘利亞大馬士革東北棕櫚環繞、兩山靜立的綠洲間。它是人們穿越敘利亞沙漠必經的補給站，在公元
1-
3
世紀中東地區最有影響力的貿易中心，通往羅馬世界的東方入口，世界各地的人們在此處往來經商，留下多元的文化與無盡的財富，這裡的建築也是古代世界最具特色的遺蹟之一。然而在
2015
年
5
月，
“
伊斯蘭國
”
奪取了該地區的控制權，開始了城市摧毀和居民屠殺。
韋納在這本薄薄的《巴爾米拉》中講述了曾經的自由之城的方方面面，並從中反思當前世界所面臨的困難與危險。
為什麼一個恐怖組織要洗劫毫無冒犯之意的建築？為什麼要屠殺包括哈立德
·阿薩德（敘利亞著名考古學家，前帕爾米拉文物局長）在內的那麼多人？在書的最後，韋納寫到：
“
毫無疑問，如果只知道、只想知道一種文化
——
自己的文化
——
將註定與壓抑沉悶為伴終生。
”
《白人的工資：種族與美國工人階級的形成》
［美］ 大衛·R。 羅迪格 著 郭飛 李越 譯
文景·上海人民出版社 2022-8
為何美國的勞工運動不支援黑人解放和民權事業？在《白人的工資》一書中，勞工史學家大衛·R。羅迪格試圖解釋這個問題。他發現，白人勞工害怕黑人和自己競爭工作機會，會向下攻擊更底層的黑人，而不是向上攻擊最有權勢的白人，他們選擇了塑造黑人“他者”，參與白人霸權的構建。羅迪格從勞工運動的視角觀察美國的種族主義，發現它也是統治階級劃分工人的手段之一——在膚色偏見的影響下，不同膚色的工人始終無法團結起來。
黑人女作家託妮·莫里森（Toni Morrison）曾指出，美國白人不會將自己和種族兩個字聯絡起來，種族主義相關的學術研究也常忽視其對白人的內在影響。《白人的工資》一書打破了這一研究盲點，著重分析了種族主義在19世紀白人工人階層形成過程中的重要性，堪稱白人身份研究的開端之作。
《中國的風景與庭院》
［日］ 後藤朝太郎 著 李復生 譯
浙江人民美術出版社 2022-7
甲午之後，頻繁到往中國的日本知識分子並不鮮見，諸如漢學家內藤湖南等人曾寫下諸多與中國有關的文字，他們的目光冷酷嚴苛，並未涉及風景園林。在上海和南京生活了十多年的日本學者井上紅梅，也曾出版《中國風俗》與《金瓶梅：中國的社會狀態》，將魯迅許多作品翻譯成了日文，但他的興趣點多聚焦於麻將、鴉片、狎妓等，擺脫不了獵奇的凝視，也不曾對中國風景庭園有所考察。
後藤朝太郎在這一批知識分子中顯得尤為特別，他被譽為日本昭和時期漢學第一人，觀察中國的視角滿懷溫暖的憧憬之情。在
1912-
1945
年的三十餘年中，後藤五十多次乘船來中國旅行，如徐霞客般親身考察中國各地，做出了大量珍貴記錄。在這本《
中國的風景與庭園》中，他談
自然風景也談園林文化，
從
東北華北大平原到巴山蜀水，從極富野趣的瀟湘八景到皇家的北海公園、頤和園等，均有所涉獵。透過
日本學者的視角，我們或許能看到中國人文景觀裡不一樣的細節。
《無所謂套裝》
［美］ 西爾維亞·普拉斯 著 小武 繪 南丁 譯
樂府文化·北京聯合出版公司 2022-8
詩人西爾維亞
·
普拉斯的生命與痛苦相伴。她
曾多次試圖自殺
，
成年後的大半人生歲月都被抑鬱症纏身，
30
歲時在一氧化碳毒氣裡自殺身亡。
她大多數的詩歌裡也盤桓著痛苦、黑暗與死亡的意象：
“
小小的罌粟花，小小的地獄之火
”、“
看，黑暗從爆裂中滲出
/
我不能容納這些，我容不了我的生命
”，或是
“
從灰燼中
/
我披著紅髮升起
/
像呼吸空氣般地吞噬男人
”
。
也許許多她的讀者都不知道，普拉斯還曾為孩子們寫過一個溫暖明亮的童話故事。這個故事關於一套
“羊毛制的、毛茸茸的、全新的、芥末黃色的套裝”，它像黃油一樣明亮，像烤麵包一樣暖和，但人人都擔心穿上它之後“別人會怎麼說”，只有麥克斯不害怕它，穿著自信又快活，引來小鎮上所有人的關注，連小貓小狗都羨慕地跟著麥克斯的腳步，一起前往“無所謂”的冒險……在《無所謂套裝》裡，我們看到的是普拉斯留給世界的溫暖，也看到她連溫暖都如此決絕果敢，無所畏懼。
《
尋徑林間：關於蘑菇和悲傷》
［挪威］ 龍·利特·伍恩 著 傅力 譯
商務印書館 2022-7
蘑菇和悲傷之間會有什麼關係？
丈夫的突然離世，讓挪威人類學家龍·利特·伍恩長久沉陷於悲痛之中，直到她發現了樹林裡奇妙的蘑菇世界。那一天，空中下著小雨，從奧斯陸植物園高大古樹上落下的枯葉開始發黴，伍恩和博物課老師在野外辨識蘑菇，她
認出了致命的鱗柄白鵝膏，感受到心流的到來。
“
蘑菇即使如此有限
——
都能讓樹林散步變成一種非常不同的體驗。突然間，我眼裡到處都是蘑菇
。
”
與蘑菇的奇妙交集讓她開始探索、學習，最終讓她成了一名認證蘑菇專家。
在
《
尋徑林間：關於蘑菇和悲傷》一書中，
伍恩書寫了蘑菇治癒喪親之痛的過程、與菇友探索自然的經歷，以及投身真菌學文獻、學習拉丁語並同專家探討蘑菇氣味和顏色等趣聞軼事。
除了這本《
尋徑林間》，如果你還想了解更多可愛的蘑菇，不妨閱讀一下《末日松茸》，從人類學家對松茸世界的觀察中，看到資本主義廢墟上的另一種可能；而在畫冊《蘑菇圖鑑》中，你則能欣賞到誕生於18-20世紀的一幅幅精美的蘑菇影象。