近日，奢侈品牌迪奧在上海西岸藝術中心舉辦“迪奧與藝術”展覽，並邀請多名藝術家帶來攝影或雕塑作品，可是該藝術展上的一件作品，卻在網路引發極大爭議。
The photo is on display at a fashion exhibition for the French brand that opened at the West Bund Art Center in Shanghai last Friday。 The photo shows a model with single eyelids and dark skin dressed in traditional Chinese clothing and holding a Dior bag。
知名攝影師陳漫在《LADY DIOR我之所見》主題展區，以LADY DIOR手袋為靈感，帶來一幅攝影作品。
圖源：DIOR迪奧 小紅書截圖
照片中，女模特膚色暗沉，眉毛稀疏，雙頰綴有雀斑，眼睛因厚重的深色眼妝顯得細小、狹長，向上凝視時目光陰森兇狠，而模特身穿的衣服、手上的護甲都帶有濃厚清朝風格。
Chinese well-known photographer Chen Man has once again entered the spotlight after a photo for a Dior exhibition sparked controversy among Chinese netizens， many of whom claimed it is “deliberate sweet talk” for Western stereotypes about Chinese people。
照片在社交媒體傳開後，迅速引發全網討論。不少網友認為照片中女模特的形象極其令人不適，批評這張攝影作品“醜化亞裔形象”“太陰間”，迎合西方對亞裔族群的刻板印象，稱“欣賞不來，太嚇人了”。
同時，也有網友表示看不懂，認為時尚圈審美奇奇怪怪的，審美觀不同，或許這幅作品只是陳漫個人心目中的藝術。
The photo quickly sparked discussion as some said it was feeding into Western stereotypical images of Chinese， while others applauded the work for its departure from the fair skin and large eyes that are considered the typical standards of beauty in China。
該話題迅速發酵，將迪奧和陳漫推上風口浪尖。隨後，迪奧在其多個社交媒體平臺上刪除了這張圖片。截至本文發稿前，品牌方和陳漫尚未就此次爭議進行迴應。
還有網友找出了陳漫於2011年為英國設計雜誌《i-D》拍攝的“中國十二色”封面。
據寧波日報報道，該組圖的靈感來源於中國畫的傳統十二種顏色，陳漫根據十二名不同民族女子的服飾、臉龐、表情，調配出國畫十二種顏色，以期打造出繽紛色彩與小麥色面板相得益彰的效果，而模特奇特的造型和表情則是為呈現油畫般的質感。
The photo is a clear call back to an earlier work from Chen called “Whatever the Weather。” Shot in 2012 for a special edition cover of British fashion magazine i-D， the work is comprised of 12 photos of women from China‘s various ethnic groups dressed in stylish modern takes on traditional clothing winking at the camera。
網友發現，這組《中國十二色》作品中的模特，也有類似的“黑面板、眯眯眼、雀斑臉”等特徵，因此有網友批評這是“西方人眼中的東方”，是“為了迎合歐美市場醜化中國女性”。
Some netizens took note of this， and soon the set began circulating on Chinese social media。 The viral photo has further triggered criticism on Chinese social media with critics again saying the models play into Western stereotypes about Chinese。
也有網友評論稱審美是主觀的。
Some netizens， however， argued that they don’t think Chen‘s work is a deliberate play into Western stereotypes， as the photos are images of ordinary Chinese women from the country’s various ethnic groups and thus reveal a comprehensive image of the people of the country。
另有網友指出陳漫自己的寫真，風格與其“中國風”作品中呈現的審美迥異。
圖源：微博截圖
還有網友列舉出陳漫此前的攝影作品，在陳漫的一些中國和其他亞洲明星攝影大片中，拍攝物件的妝發並沒有引起爭議照片的這種“中國風”，審美風格也較為大眾。
圖源：微博截圖
圖源：微博截圖
一家英文媒體援引了網友的評論，並指出，上述圖片中的女子形像屬於清末有錢人家，而不是來自普通人家，並質疑為何要用這種“上古”風格來展現當代中國女性
What irked many was that the so-called Chinese model had freckled dark skin， gloomy squinted eyes， heavy dark makeup， long artificial nails， Qing armour and other distorted elements。 As a leading global brand， Dior should know how not to provoke Chinese and Asian people。 Also， ordinary Chinese women do not sport long distorted nails。 They were in fashion among a few rich Chinese women during the Qing Dynasty （1644-1911）。 Why use an outdated style to project an image of Chinese women today？
陳漫：用中國人“醜照”搏得了西方人“親睞”
陳漫出生於北京，畢業於中央美術學院，她在微博簡介中自稱為“國際時尚攝影師及視覺藝術家”。陳漫是國內眾多一線明星的御用攝影師，長期為VOGUE、ELLE、BAZAAR等多家時尚雜誌拍攝封面。
圖為陳漫拍攝的《視覺》系列之一
那麼，陳漫此次的攝影作品為何引發如此大的爭議？其實在於許多網友認為該作品“迎合品牌方（或是說西方）的審美”。最直觀的便是西方審美下的亞裔女性形象，總有眯縫眼、雀斑臉、面板暗黃黝黑等特徵。
另外，眯眼這個動作，在歐美國家通常是用來嘲笑亞洲人特別是東亞人的，因為在歐美人眼裡，黃種人一般都是小眼睛，所以眯眼就成了歐美人嘲笑亞洲人的一個梗。
可是，就是這樣的形像，網上的一些營銷號卻在為此洗地：
But amidst the scolding of netizens， some marketing accounts said： “The standards for beauty are never the same。 No one can compete for the right to speak of aesthetics from an objective perspective。” The pictures and text content are both。
近年來，西方品牌的傲慢與偏見頻頻在中國引起爭議。2018年，時尚品牌杜嘉班納（Dolce & Gabbana）曾鬧出沸沸揚揚的辱華事件。
在杜嘉班納“起筷吃飯”的廣告片中，女模特不僅化著眯眯眼等刻板妝容，還操著刻意的“中式口音”，以奇怪的姿勢用筷子吃Pizza，做出各種誇張舉動。這不僅是對亞洲女性形象的扭曲，也透露出對中國的語言、筷子等文化符號的刻意貶低。
In the advertisement， the model showed how to eat Pizza， Italian sweet rolls， pasta， etc。 with chopsticks。 The arrogant tone of the film and the strange posture of the model with the chopsticks caused huge controversy， which was considered to discriminate against traditional Chinese culture。
在因廣告片涉嫌歧視華人遭到批評後，杜嘉班納的設計師公然聲稱：即便自己不道歉，等過一段時間，中國人還是會拿著錢買他們的東西。杜嘉班納官方雖然緊急道歉，表示該言論為賬號被盜引起，與品牌無關，但廣大網民卻紛紛表示不能接受。
圖源：微博@DolceGabbana 截圖
2020年，法國奢侈品牌巴黎世家（Balenciaga）推出中國風七夕產品，簡單粗暴的廣告圖和產品設計引來大量吐槽，批判巴黎世家土味營銷的話題更直接衝上熱搜，有網友發問：是不懂中國風，還是不尊重中國文化、只想掙快錢？
圖源：巴黎世家天貓
問題最終還要回歸到網友的靈魂拷問：你拍的中國風美嗎？“中國之美”不在於西方憑空的想象和定義，也很難單憑藝術家高超的技藝去捕捉，因為藝術需要根植於土壤，當藝術家尊重、熱愛國家和民族，才會拍攝出美麗的中國，才能走向更廣闊的世界。
針對此次陳漫攝影作品爭議，《中國婦女報》17日對此發聲：這樣的“審美”出格了！
圖源：《中國婦女報》截圖
《中國婦女報》指出：
”
誠然，“美”的標準不止一種，中外審美存在差異，但在一些外國人眼中，大餅臉、眯眯眼、塌鼻子、高顴骨，這些似乎就是“東方女性”的永恆代名詞。恰恰是他們忽略了美是多元的，忽視了中國女性在世界上展現出了多種多樣的美：鼓勵女性打破“玻璃天花板”的95歲女院士展現智慧之美、奧運女將在賽場上展現力量之美、赴亞丁灣護航編隊裡的女陸戰隊員展現勇氣之美、正在太空“出差”的王亞平更是在太空中留下了中國女性的腳步……她們從容又自信、健康有活力，她們的每一種美、每一種力量都是對中國女性形象的最好詮釋，但為何在某些攝影師的作品裡，在某些國外品牌的廣告裡，只有刻板的“陰間審美風”？
我們反對“白瘦幼”的病態審美，也拒絕製造容貌焦慮，我們更加反對這些帶有偏見和歧視的畸形審美。“以洋為美”“唯洋是從”要不得！這背後摻雜著醜化中國女性形象，曲解中華文化的意圖，某些攝影師和國外品牌的“審美”，出格了！
”
新聞來源：北京日報，上游新聞，中國婦女報，寧波日報，小紅書，Global Times