辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

與南宋豪放派詞人辛棄疾(1140年5月28日-1207年10月3日)是一位上馬馳騁疆場,下馬提筆寫詞的詞人。

他成長的年代已經是南宋時期,他的故鄉山東早已經淪陷為金國的領土。當然,也是南宋政權想收復卻無力收復,只好放棄的土地。

辛棄疾的祖輩都是非常愛國的人士,而辛棄疾在這樣的家庭長大,也有一腔熱血。

青年時代的辛棄疾便組織起故鄉的青年,積極抗金。後來加入耿京的抗金隊伍。

耿京被手下出賣而殺害,辛棄疾二話不說,直接帶人騎馬闖入金國大營,將叛徒殺掉,提著頭顱,帶著耿京留下的隊伍來到臨安。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

這還是書生嗎?這比金庸小說還勁爆啊!

南宋政府高度讚賞這幫愛國義士的行為,將他們召集到自己的麾下,給北方淪陷地的人民一個希望。

而辛棄疾被閒置了。

不為別的,南宋政府壓根沒有收復北方領土的想法,還忙著與金國眉來眼去,好維持現狀。

辛棄疾幾乎只有一個身份,詞人,他成了繼蘇軾之後又一個豪放派詞人的代表。

他的詞大氣磅礴,抒發他的愛國情懷以及被閒置的鬱悶。

而冬天的雪更是他最喜歡的意象,現在,我來盤點一下。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

1、《水調歌頭 吳江觀雪》

造物故豪縱,千里玉鸞飛。等閒更把,萬斛瓊粉蓋頗黎。好卷垂虹千丈,只放冰壺一色,雲海路應迷。老子舊遊處,回首夢耶非。

謫仙人,鷗鳥伴,兩忘機。掀髯把酒一笑,詩在片帆西。寄語煙波舊侶,聞道蓴鱸正美,休制芰荷衣。上界足官府,汗漫與君期。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

大自然如此豪放,深冬時節,縱橫天下,千里之外,雪花紛飛。等閒之間,更把萬鬥瓊玉磨成的粉末撒下,覆蓋天下蒼生。

天空好像捲起千丈彩虹,只留下如同冰晶玉壺一樣晶瑩的色彩。

雲海茫茫,天地渾然一體,神仙也應該迷失連歸去的路途吧!

就算老子來到他曾經來過的地方,回頭也會有似夢似幻的感覺。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

被稱為謫仙人的李白,一襲白衣勝雪,與鷗鳥在一起,兩相忘情。

他掀開唇邊美髯,把酒臨風,會心一笑,詩情畫意便從西邊乘著風帆而來。

此時,我想對煙波浩渺中行船的昔日朋友寄語,聽說現在南方的蓴菜正鮮,鱸魚正美,不要用荷葉製作衣服吧!

你看這漫天飛雪,上可以達到天界,下可以蔓延整個環宇,從時間來看,可能夠到你回來的日期。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

鸞,是鸞鳥,這是屈原在他的《九章》《涉江》中出現的代表吉祥的鳥兒。

而辛棄疾用來形容雪花,前面加一個“玉”字,寫出雪花的晶瑩靈動之美。

千里玉色小鳥飛舞,嘰嘰喳喳地,把無聲的雪花寫活了。

等閒更把,寫出下雪從小到大的過程。接著,詞人用萬斛瓊粉從天而降,寫出雪下得大,它不管豪門府邸還是寒門陋室,都遮蔽得嚴嚴實實的。

而天空也好像把七色彩虹捲起來,只留下潔白的色彩。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

辛棄疾喜歡用典故,而且渾然天成,在這裡,他用了兩個典故,或者說兩個古人,一個老子,老子騎青牛過函谷關,一個謫仙人李白。

他們都是道家人物。都追求飄逸,可是,老子經過這裡,會覺得如夢似幻,而李白呢?他將美髯掀開,把酒臨風,詩興大發,絕美的詩句就像乘著風帆而來。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

接著,詞人寄語他曾經的伴侶,他們都在溫暖的南國,正在品嚐鮮美的蓴菜和鱸魚,在談論裁荷葉製作衣裳的風雅。

他想告訴他們,在北國,這漫天飛舞的雪花才是最浪漫,最風雅的事情。他希望漫天飛雪能夠延續到他友人歸來,他們攜手欣賞這漫天飛雪。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

2

、《菩薩蠻·君家玉雪花如屋》

君家玉雪花如屋,

未應山下成三宿。

啼鳥幾曾催,西風猶未來。

山房連石徑,雲臥衣裳冷。

倩得李延年,清歌送上天。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

冬天大雪紛飛,玉色的雪片如花朵飄進你的小屋,無須多次到山下借宿,山中啼鳥啊,你何曾苦苦催促?西風還沒有到來,最寒冷的冬天還沒有降臨。

山中彎彎的石徑連線著白屋,晚上入睡就像躺臥在白雲中,穿著厚厚的衣服依然感覺到寒冷,此時,應該請李延年來,讓他一曲清歌飛入雲霄。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

辛棄疾在山中朋友家居住,有一天大雪紛飛,霎時間,朋友的茅屋都被白雪覆蓋,他感覺這種粉妝玉砌的世界太美了,雖然山野的冬天非常寒冷,穿再多衣服都不夠。

但是,他卻感覺到如同躺臥在白雲中,因此,他想高歌一曲,但是,覺得自己沒有優美的嗓音,於是,想請大唐著名音樂家李延年來清歌一曲。

因為杜甫形容李延年的歌聲是“此去應為天上有,人間難得幾回聞。”

只有這樣的歌聲才對得起這漫天白雪的晶瑩世界。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

3、滿江紅·和範先之雪

天上飛瓊,畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去,萬花搖落。雲破林梢添遠岫,月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓盧,掀東郭。 吟凍雁,嘲飢鵲。人已老,歡猶昨。對瓊瑤滿地,與君酬酢。最愛霏霏迷遠近,卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶,揚州鶴。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

天上飛舞著碎瓊亂玉一般的雪花,灑向這薄情冷漠的人間,當我再次出門,雪花停住了,就像跨著玉龍飛去,天空萬朵瓊花墜落。天空中雲層散去,低處的雲兒被林梢刺破,從遠處望去,山間岩石露出崢嶸。

夜晚,月兒降臨,月光灑滿整個大地,甚至鑽進房屋,照耀每一個屋角,也把光芒灑在每一層樓閣。記得我年少時候,騎著駿馬奔走,策馬奔騰,我和夥伴們到城東郊外狩獵,牽著名貴的獵犬,追逐四散的野兔,用箭射落凍僵的大雁,還有飢餓疲憊的鳥鵲。這些獵物也成為我們吟詩作詞的素材,或者吟誦,或者嘲諷,讓我們詩興大發。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

可惜,如今,人已經老了,但是,昔日的歡樂還像昨天一樣,剛剛離去,對著瓊瑤一般的雪花,我們盡情喝酒,盡情沉醉,我們應酬著。

曾經的我,最愛著雨雪霏霏的迷離,遠近不分的渾然雪景,可如今,面對著寥廓的雪景卻突然感覺到孤寂與惆悵。

不過,等我吃完肥美的羊羔,豪飲完醇香的美酒,再煮一壺好茶,心中又有駕鶴去揚州的瀟灑了。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

同樣是雪景,詞人內心卻充滿惆悵與孤寂,感覺碎瓊亂玉一般的雪花都是上天給薄情的人間的禮物,雪花讓人間更加薄情冷漠。

雪花停止時分,詞人走出家門,看到天空中厚重的雲層已經變薄,遠處林梢刺破雲層,居然露出難得見到的山間岩石。

到了夜晚,他看到月兒升起,月光照進小屋,灑滿每一個角落,他知道,月光也照進每一層樓閣,月光真是普照啊。

有白雪,有月光,他的心思也飛回少年時代,他和夥伴們意氣風發,騎著高頭大馬,牽著獵犬狩獵,用箭射向奔跑的野兔,天空中的大雁,不怕寒冷沒有遷徙的鳥鵲。

然後寫詩作詞,一邊燒烤獵物一邊寫詩作詞諷刺這些凍僵的大雁,你們不是飛得很高嗎?還是掉落了,而鳥鵲更是可笑啊。

辛棄疾筆下的雪如夢似幻,美如仙境

如今,人已經老了,曾經的夥伴已經天各一方,他們還記得少年時候狩獵的情景嗎?可是,今天面對大雪紛飛,自己內心怎麼充滿落寞呢?

不過,吃著肥美的羊羔,喝著美酒,然後一壺茶,他內心的落寞也少了許多,感覺自己騎著白鶴到揚州一樣,充滿快意。

辛棄疾筆下的雪就像他的心境一樣,不斷變化著。

(沒有找到標準譯文,本人自己翻譯,不準確之處希望網友指正)