融安金桔之鄉大將鎮。拍攝：覃曉
融安縣，在這本書裡，有歷史記載的村名不多，也就下面我羅列的這些了。融安的另外一些村子，只是有壯語地名的漢譯，沒有歷史記載，所以也就沒弄上來。畢竟，我對當地不是很瞭解，估計不能傳達出當地壯語的語法精髓，不敢冒然發揮。上圖是融安的大將，金桔之鄉。地方沒到過，金桔倒是吃過，皮薄，最愛那種柚香味，總覺得好吃又能止咳治病的水果最喜歡，也許純粹是心理安慰。但有什麼關係呢，真的柚香鮮甜啊。
古隴【Goeklong】
在板欖鄉駐地東北。系泗安村公所駐地。清乾隆四十八年（公元1783年）建村。“古隴”指根端、樹林，意為森林腳下。因村後是大青山，故名。至村名調查時止，有96戶，510人，均壯族。
納良【Nazliengz】
在四平村公所駐地東。1927年建村。“納”是壯語naz同音，指水田；“良”是壯語liengz近音，指冷，涼。因村後衝是冷水田，故名。至村名調查時止，有53戶，210人，均漢族。
拉謝【Lajseq】
在拉謝村公所駐地西南。清康熙三十九年（公元1700年）建村。“拉”是壯語laj諧音，指下方；“謝”是壯語seq近音，指社廟。因村處社廟下方，太名。至村名調查時止，有26戶，110人，均漢族。
鹿寨縣
我到過鹿寨，但我沒法表述我更多的想法，因為去得少。但另一方面，我卻聽到很多關於鹿寨朦朧寨的故事，因為有傳奇。其實，朦朧寨全稱是柳州鹿寨中渡石河屯，跟一位做鄉建的朋友有關，那裡，是他夢中的家園，最後發現，那裡也是我們大多數人心中的家園。我們曾經也像他一樣一頭扎進鄉建的懷抱裡，最後發現，守望才是最好的風景。朦朧寨不變，鄉建人不變，鄉愁還在。
朦朧寨白鷺
三道【Samndoq】
在窯上村公所駐地西北。清順治十八年（公元1661年）建村。“三”指數字；“道”音近“多”。指合併。因村原分散為滿盤、滿末、滿麼等村，後合併為大村，故名。至村名調查時止，有47戶，350人，均壯族。
巴敢【Bakgamj】
在龍田村公所駐地東。清雍正元年（公元1723年）建村。“巴”是壯語bak的近音，指口；“敢”是壯語gamj諧音，指巖洞。因村靠近巴敢巖洞口，故名。至村名調查時止，有95戶，520人，均壯族。
六穀【Luegguk】
在大河村公所駐地東南。清順治五年（公元1648年）建村。“六”是壯語lueg諧音，指山谷；“谷”是壯語guk的諧音，指老虎。因村處山谷，常有老虎出沒，故名。至村名調查時止，有38戶，290人，均壯族。
埂坪【Gwnzbingz】
在石路村公所駐地西北。1946年建村。“埂”是壯語gwnz近意，意為上。“坪”是壯語bingz諧音，指平。此指太平村。因村位於太平村上方，故名。至村名調查時止，有49戶，249人，均壯族。
拉練【Lajlienh】
在馬安村公所駐地西南。清康熙十八年（公元1679年）建村。“拉”是壯語laj同音，指下；“練”是壯語lienh的同音，指鏈條。因村建在馬鞍山下，山脈延伸此村，形似一條馬練，故名。至村名調查時止，有127戶，640人，均壯族。
拉坡【Lajbo】
在山尖村公所駐地東南。明洪武二年（公元1369年）建村。“拉”指下；“坡”是壯語bo諧音，指山坡。因村位於山坡下，故名。至村名調查時止，有41戶，250人，均壯族。
板屯【Mbanjdaemz】
在幽蘭村公所駐地東。清順治元年（公元1644年）建村。“板”指村；“屯”是壯語daemz諧音，指水塘。因建村時，東、南、北各有一水塘，故名。至村名調查時止，有17戶，110人，壯族居多，餘為漢族。
拉靈【Lajlingz】
在金坡村公所駐地東。明弘治元年（公元1488年）建村。“拉”指下；“靈”是壯語lingz同音，指靈、靈驗，此指靈官廟。因村建在靈官廟下方，故名。至村名調查時止，有66戶，410人，均壯族。
板裡【Mbanjndei】
在古木村公所駐地南。清康熙三年（公元1664年）建村。“板”指村；“裡”是壯語ndei諧音，意為好。因村建於河邊，自然條件好，故名。至村名調查時止，有153戶，990人，壯族居多，餘為漢族。
從當【Coengz daengx】
在官莊村公所駐地東南。清順治元年（公元1644年）建村。原名“崇蕩”。“崇”是壯語daengx諧音，指全、整，意為一片。因村後有一大片松樹而名。至村名調查時止，有76戶，380人，壯族居多，餘為漢族、瑤族。
滿貢【Mbanjgungx】
在秀水村公所駐地東北。清康熙元年（公元1662年）建村。“滿”是壯語mbanj諧音，指村。“貢”是壯語gungx諧音，指角落。在村位於山衝角落裡，故名。至村名調查時止，有104戶，570人，壯族居多，餘為漢族。
裡號【Ndeihauh】
在石龍村公所駐地東北。清順治元年（公元1644年）建村。“裡”是壯語ndei諧音，指好；“號”是壯語hauh同音、同意，指標誌。因村四周有小溪，自然條件好，佔有個好地方，故名。至村名調查時止，有87戶，570人，壯族居多，餘為漢族。
板隴【Mbznjrungh】
在乍油村公所駐地東北。明萬曆十十年（公元1644年）建村。“板”是指村；“隴”是壯語rungh同音，即山弄，指石山間平地。因村建在山弄之中，故名。至村名調查時止，有75戶，400人，均壯族。
柳州鹿寨中渡石河屯（朦朧寨）
以上內容節選自《廣西壯語地名選集》。1988年版 。本文不對後來行政區域的重新劃分而修正。