散文易學而難工，駢文①難學而易工。近體詩易學而難工，古體詩難學而易工。小令易學而難工，長調難學而易工。

註釋

①駢文：魏晉以來產生的一種文體，又稱駢儷文。駢文是與散文相對而言的。其主要特點是以四六句式為主，講究對仗，因句式兩兩相對，猶如兩匹馬並駕齊驅，故被稱為駢體。在聲韻上，講究運用平仄，韻律和諧；修辭上則注重藻飾和用典。由於駢文注重形式技巧，故內容的表達往往受到束縛，但運用得當，也能增強文章的藝術效果。唐以後，駢文的形式日趨完善，出現了通篇四六句式的駢文，所以宋代一般又稱駢文為四六文。直至清末，駢文仍十分流行。

譯文

散文容易學但難以寫好，駢文難學但容易寫好。近體詩容易學但難以寫好，古體詩難學但容易寫好。小令容易學但難以寫好，長調難學但容易寫好。

賞析

散文和駢文、近體詩和古體詩、小令和長調是三對互為對應的文學形式。散文和駢文的區別在句式上，散文是長短句自由組合，沒有固定的格式；駢文有嚴密的四六句式，排列自有講究。近體詩形式多樣，變化多端，沒有一定的規律；古體詩有固定的格律、統一的樣式。小令格律較為簡單，而長調要複雜得多。散文沒有具體規定，近體詩格律可一成不變，小令格式簡單，對於初學者來說，這些文學形式較容易入門，但要寫好並非易事。駢文、古體詩和長調限制多、規則多，讓初學者覺得很難，但是，一旦掌握了以後，這些條框反倒成了優點。王國維的總結應該是根據自己的體悟得來的。