如何給外國人解釋520?

Today is 5。20 May the 20th。 It may seem like a normal day for you, but for others, especially in Chinese speaking world, today is a day of love!

今天是5月20日,對你來說可能是很普通的一天,但是對有些人,尤其是說漢語的人而言,今天是充滿愛的一天!

如何給外國人解釋520?

Why does 520 mean I love you in chinese? 為什麼520在中文裡是“我愛你”呢?

(以下兩種回答大同小異,供大家參考)

(1)“520” sounds phonetically very close to “I Love You”, or “Wo Ai Ni” in Chinese。

從語音上來說,520聽起來很接近(close to)我愛你。phonetically (語音上),這個詞要是不會說或者記不住,可以省略。

如何給外國人解釋520?

(2)It’s all about the sounds。 When you pronounce the numbers 5。 2。 0 in Chinese, 五二零 wǔ èr líng, they sound very close to the words 我愛你 wǒ ài nǐ。 See?

都是因為發音,當你用中文讀520,聽起來非常像“我愛你”,明白了嗎(see)?