別有一番風味!《新神榜:哪吒重生》居然還有粵語版

1月25日,春節檔動畫電影《新神榜:哪吒重生》曝光粵語版預告片,並公佈影片粵語版也將於大年初一同步上映。“新哪吒”李雲祥、面具人、東海龍王在粵語配音下越發性格鮮明,人物關係亦撲朔迷離。

該片由《白蛇:緣起》原班人馬歷時四年打造,追光動畫、阿里影業、博納影業、嗶哩嗶哩影業出品,泡泡瑪特聯合出品。

別有一番風味!《新神榜:哪吒重生》居然還有粵語版

影片講述封神之戰3000年後,哪吒在這一世重生成為機車青年李雲祥,龍族等前世仇家捲土重來,在封神榜重排之際,大戰一觸即發。

“新哪吒”李雲祥與東海龍王水火不容之勢已然明瞭,而正邪難辨的新角色面具人的“亂入”,卻讓其真實身份及故事走向引人猜想。

別有一番風味!《新神榜:哪吒重生》居然還有粵語版

《新神榜:哪吒重生》粵語版預告片由中影譯製中心製作,眾神仙的粵語發音韻味十足。

“新哪吒”李雲祥頗具現代靚仔氣質,從外形到語言均與傳統的孩童哪吒拉開差異。面具人語速頗快,粵語特有多音節使其說話越發抑揚頓挫,傳達出角色略帶神經質的“怪咖”屬性。龍王的霸氣狠毒也一覽無餘,並與其東海龍族大家長兼東海市大財閥的身份不謀而合。

別有一番風味!《新神榜:哪吒重生》居然還有粵語版

作為市面上少見的有粵語配音版的華語片,《新神榜:哪吒重生》的粵語版滿足了觀眾的不同觀影需求,也讓粵語地區觀眾增添親切感之餘,解鎖了另一番風味。

據悉,粵語版開場的東海市平民區段落就有對《功夫》的致敬,而東海龍王的諸多對白令人聯想到《大話西遊》決戰戲份中的牛魔王。

《新神榜:哪吒重生》有著突出的動作型別與炫酷的東方朋克國潮風。預告片中,“新哪吒”李雲祥苦練技能、東海龍王買兇拍人,引爆一場生死交鋒。動作場面不僅有“神仙打架”特有的法術對決,亦有充滿真人動作電影範的激烈追車及拳腳戰鬥,且不乏“上天入海”的宏大場面。

導演趙霽表示,動畫可以承載更多天馬行空的想象,很多真人電影難以實現的高燃動作場面,亦能透過更獨特的機位、更震撼的視聽表現得酣暢淋漓。