點校本二十四史之《金史》《梁書》修訂本面世

點校本二十四史之《金史》《梁書》修訂本面世

《金史》《梁書》修訂本讀者見面會。

點校本二十四史之《金史》《梁書》修訂本面世

作為包括《史記》《漢書》等中國古代24部紀傳體史書的統稱,“二十四史”是中國人普遍熟悉的典籍。乾隆時代武英殿本“二十四史”在當時是標準本,但有不足之處。近代商務印書館搜求各時代的善本,編成“百衲本二十四史”。不過傳統的“二十四史”沒有標點,沒有斷句,讀起來有一定困難。於是,中華書局“二十四史”及《清史稿》“點校本”的整理工程,應運而生。從1958年到1978年,點校本“二十四史”的整理出版工作,由中華書局組織全國兩百餘位專家學者,全國學術界、出版界通力合作,歷時20年完成,是新中國最宏大的古籍整理出版工程。

14年出版精裝平裝史書100餘冊

2006年,中華書局點校本“二十四史及《清史稿》修訂工程”啟動,力圖透過全面系統的版本覆核、文字校訂,解決原點校本存在的問題,並吸收最新學術成果,形成一個全新升級版本。14年來,已整理出版《史記》《魏書》《南齊書》《舊五代史》《新五代史》《遼史》《宋書》《隋書》等多部史書的修訂本。

8月16日,中華書局最新出版的點校本《金史》《梁書》修訂本,在上海書展舉行了讀者見面會。《金史》修訂主持人程妮娜教授、齊梁陳三史修訂主持人景蜀慧教授、《梁書》修訂本負責人趙燦鵬教授,向讀者朋友介紹了各自的工作情況,包括點校本工作特點、修訂工作成果等等。本屆會展現場採取了限流措施,但仍有不少熱心讀者湧入,大家與四位嘉賓積極互動,瞭解修訂本系列的最新情況,急切問詢下一部將面世之史。

隨著點校本《金史》《梁書》修訂本在2020年上半年陸續出版,“點校本二十四史及《清史稿》修訂工程”已經總計出版精裝本十種60冊14001千字,平裝本七種43冊10059千字。

糾正《金史》標點失誤200多處

本次與大家見面的修訂本《金史》,是元朝脫脫等修纂的官修紀傳體金代史,全書135卷,另附《國語解》一卷,記述了從女真族的興起到金朝建立和滅亡百餘年的歷史。中華書局點校本《金史》,最初由傅樂煥先生承擔,其後大部分點校工作在1971年後由張政烺先生完成,崔文印先生負責編輯整理,於1975年出版。點校本採用百衲本為底本,與北監本、殿本參校,擇善而從,又參考有關史料進行校勘,吸取了前人的考訂成果,成為當代《金史》的一個通行本,面世後深受好評。

此次修訂仍以百衲本為底本,通校元刻本、清武英殿本,參校明南監本、北監本、清江蘇書局本,以及明《永樂大典》殘本的相關部分。參考吸收施國祁《金史詳校》、文淵閣《四庫全書》本及道光殿本的考證、張元濟《金史校勘記》等前人校勘成果。在版本校的基礎上,充分運用本校、他校,利用正史、類書、文集、出土文獻,以及高麗古籍進行校勘。點校本原有2017條校勘記,本次修訂刪掉120餘條,修正不準確的校勘記數十條,新出校勘記近900條,佔修訂後校勘記總數2780多條的32%左右。另外,還對標點、分段不妥處加以修訂,糾正標點失誤200多處。修訂本還全面蒐集梳理了點校本《金史》出版以來發表的諸多校讀札記,加以參考和利用,體現了當代《金史》研究的最新成果。

 新增《梁書》校勘記800餘條

本次與大家見面的修訂本《梁書》,是唐朝姚思廉撰寫的紀傳體斷代史,全書五十六卷,記述了南朝梁王朝自開國至滅亡五十六年的歷史。中華書局點校本《梁書》由盧振華先生點校,宋雲彬、趙守儼先生先後承擔編輯整理,1971年前基本完成點校和編輯工作,1973年出版。點校本以商務印書館據宋大字本影印的百衲本及南監本、北監本、汲古閣本、武英殿本和金陵書局本互校,擇善而從,同時亦參校了《南史》《冊府元龜》《資治通鑑》和《資治通鑑考異》等典籍,並吸收了前人如張元濟、張森楷等的校勘成果。點校本比較廣泛地參校了各種版本,綜合前人著述,對清代以來學者的校勘成果汲取尤多,在標點、分段、校勘訂誤等方面都有不少創見,出版後受到學術界的廣泛好評,為目前最為通行的整理本。

此次修訂以商務印書館據原北平圖書館藏宋大字本(闕卷以上海涵芬樓藏元明遞修本配補)影印百衲本為底本,通校以原北平圖書館藏宋大字本、《中華再造善本》影印上海圖書館藏宋刻宋元明遞修本、清武英殿本,以海內外所存五種宋刻宋元明遞修本為補充,參校以明南監本、北監本、汲古閣本、清金陵書局本。從“不主一本、擇善而從”到以百衲本為底本,增校多種三朝本、批校本,廣校他書200餘種。點校本原有校勘記762條,修訂本校勘記增加到1470條。其中,刪去舊校100餘條,新增校勘記800餘條,改動標點數百處。

中華書局總經理徐俊介紹說,修訂工作組織之初,曾經全面清理點校工作檔案,瞭解當年點校工作過程、體例形成過程和各史特點、點校本主要遺留問題等;設立“二十四史校訂研究叢刊”,集中出版關於點校本的校訂成果,作為修訂工作的學術支撐。修訂本作為原點校本的升級版本,更加精善,校勘更加系統規範,對前人成果的吸取更加全面,標點更加統一、準確。

封面新聞記者張傑上海報道

(來源:華西都市報)