孔融,字文舉,東漢著名文學家、官員。與阮瑀、王粲、應瑒、劉楨等七人並有才名,世稱「建安七子」。
孔融出身名門望族,高祖父孔尚官至鉅鹿太守,父親孔宙官至泰山都尉。孔融在朝廷為官時,因頂撞董卓,被派往黃巾軍最為猖獗的北海為相。孔融到北海後,被黃巾軍將領管亥重兵圍困。遂遣太史慈向平原相劉備求救。劉備受寵若驚,立即發兵解圍。
本文選取孔融經典名言10句,附上譯文和點評,以饗讀者。
歲月不居,時節如流。五十之年,忽焉已至。
光陰不能停留,
像流水一樣消逝,
很快就到了五十歲。
點評:出自《論盛孝章書》。這是孔融給曹操寫的求救信,希望曹操能夠幫助好友盛孝章脫困。
公為始滿,融又過二。海內知識,零落殆盡,惟會稽盛孝章尚存。
您剛滿五十歲,而我已經超過兩歲了。
國內的至交相識,差不多都快死完了,
只有會稽的盛孝章還存活於世。
點評:「公」即曹操。孔融和曹操早年關係非常好。等到曹操專權嚴重時,二人才失和。
公誠能馳一介之使,加咫尺之書,則孝章可致,友道可弘矣。
您如果能趕緊派遣一名使者,再帶上一封簡訊,
那就可以把孝章救回來,也可以弘揚交友之道。
點評:孔融對曹操說,盛孝章很有名望,才堪大用。如果曹操能夠把他救回來,是一舉兩得的事情。
今之少年,喜謗前輩,或能譏評孝章。孝章要為有天下大名,九牧之人,所共稱歎。
現在的年輕人,喜歡說前輩的壞話,
或許有人會對盛孝章加以譏諷評論。
總的來說,盛孝章是一位名滿天下的人;
是一位被天下廣泛稱頌讚美的有德之人。
點評:孔融希望曹操不要聽小輩們如何評價盛孝章。盛孝章和他們倆年紀相仿,盛孝章為人如何,他們心裡清楚。
昂昂累世士,結根在所固。呂望老匹夫,苟為因世故。
出眾的賢才是幾代積累的結果,是需要有牢固根基的。
姜太公雖是一介平民,但卻因時勢、機緣才如魚得水。
點評:出自《雜詩》。「呂望」即姜子牙,七十多歲才被周文王發現,並委以重任。
管仲小囚臣,獨能建功祚。人生有何常,但患年歲暮。
管仲本是一囚徒,卻能輔佐齊桓公建立霸業。
我年紀大了,感嘆人生無常,只恐年歲遲暮。
點評:管仲因幫助公子糾與齊桓公爭奪王位,被囚入獄。後經鮑叔牙舉薦,受到齊桓公重用。
幸託不肖軀,且當猛虎步。安能苦一身,與世同舉厝。
幸有此不肖之軀,應像猛虎一樣奮勇。
怎麼能困苦終生,與世俗同流合汙呢。
點評:孔融感慨
人生一世
,應像猛虎一樣,具有雄俊豪邁的氣概。
由不慎小節,庸夫笑我度。呂望尚不希,夷齊何足慕。
因為我常常不拘小節,庸人說我缺少氣度胸襟。
呂望尚且不需要敬慕,更不要說伯夷與叔齊了。
點評:孔融因反對曹操「挾天子以令諸侯」,被曹操免職在家。此處的「庸人」指的就是曹操。
言多令事敗,器漏苦不密。河潰蟻孔端,山壞由猿穴。
言語多了就會導致事情失敗,
容器漏水是因為它不嚴密啊。
河堤潰決是從螞蟻在堤上築巢開始的,
山陵崩壞從猿猴逃散就可以看出來啊。
點評:出自《臨終詩》。孔融晚年不但不滿曹操專權,還聯合他人一起反對曹操。事情敗露後,被曹操治罪下獄。
靡辭無忠誠,華繁竟不實。人有兩三心,安能合為一。
華麗的言辭不會有什麼誠意,
華麗的外表不會有實際內容。
幾個人就有幾條心,
怎麼能合在一起呢?
點評:孔融感嘆當時的大臣雖名為漢臣,卻忠於曹操。