《東都外城》，出自《東京夢華錄》，主要記錄了北宋都城汴京外城的建造情況。之所以說“東都”，是因為它位於洛陽城東面。

在《東都外城》一文裡，作者孟元老首先介紹了汴京外城的概況，包括外城的周長、護城河，以及城外景觀。隨後，作者自南向北順時針介紹外城的城門和水門，最後介紹外城的防禦設施和保養維護情況。由於記錄詳細審慎，一直是研究北宋都城的第一手資料。

本文選取《東都外城》經典名言10句，附上譯文和點評，以饗讀者。

東都外城，方圓四十餘里。城壕曰護龍河，闊十餘丈，濠之內外，皆植楊柳，粉牆朱戶，禁人往來。

東都外城的周長達四十餘里。

護城河通常被稱為“護龍河”。

河寬十餘丈，內外兩側皆遍植楊柳樹，

河的旁邊是白色的城牆和絳色的大門。

東都外城只有特許的人才能透過城門。

【點評】北宋都城汴京，由內城、外城和皇城三重城垣組成，本篇主要介紹的是外城。“粉牆”即外城牆外，用來阻擋敵人攻城的羊馬牆。

城門皆甕城三層，屈曲開門，唯南薰門、新鄭門、新宋門、封丘門皆直門兩重。

各城門的外側都築有三層甕城。

大多數甕城門並不都正對城門。

只有南薰、新鄭、新宋、封丘，

這四個城門是正對著城門開設。

而這四城門的甕城都只有兩層。

【點評】“甕城”的形狀或圓或方，依據地形而定。高度和厚度與城牆差不多，通常甕城會開一扇門，主要用於加強防禦。

正南門曰南薰門；城南一邊，東南則陳州門，傍有蔡河水門；西南則戴樓門，傍亦有蔡河水門。

汴京外城正南的城門稱“南薰門”，

城牆東南方的城門稱為“陳州門”，

緊挨著這個城門的是“蔡河水門”。

南城牆西南方的城門叫“戴樓門”，

在這個城門的旁邊有“蔡河水門”。

【點評】東都外城南城牆共有三座城門：南薰門、陳州門、蔡河水門。沿著蔡河水門往西南方向便是戴樓門，也有一個蔡河水門。

東南曰東水門，其門跨河，有鐵裹窗門，遇夜如閘垂下水面，兩岸各有門通人行路，出柺子城 ，夾岸百餘丈。

外城東城牆的東南方是“東水門”，

“東水門”是橫跨於汴河上的城門，

它的城門是用鐵皮整個包裹起來，

看上去就像是一個很大的窗柵子。

每到夜幕降臨，城門如閘門一樣沉入河裡。

在汴河的兩岸則分別設定供人們通行的門。

出了城拐角處的角門，

能看到百餘丈的汴河。

【點評】汴京外城東城牆有四座城門：分別為東水門、新宋門、新曹門，東北水門。此處介紹的是東水門。

次則曰新宋門；次曰新曹門；又次曰東北水門，乃五丈河之水門也 。

從東水門向北就是“新宋門”。

再繼續往北就到了“新曹門”。

位於最北端的是“東北水門”，

水門流出的水注入“五丈河”。

【點評】“五丈河”即廣濟河，由後周世宗開挖的人工運河。

從南曰新鄭門；次曰西水門，汴河上水門也；次曰萬勝門；又次曰固子門。

汴京外城西城牆的城門自南向北為：

新鄭門、西水門、萬勝門、固子門。

【點評】“西水門”是迎接汴河上游流下來的河水閘門。

又次曰西北水門，乃金水河水門也。

外城西面最北端是“西北水門”，

這個水門就是金水河的水門。

【點評】“金水河”又名“京索河”，起源於河南滎陽黃堆山祝龍泉，流經中牟縣的這段稱為“金水河”。

從東曰陳橋門；乃大遼入使驛路。次曰封丘門；北郊御路 。次曰新酸棗門；次曰衛州門。

外城北邊有四座城門：

最東邊的稱為陳橋門。

是專供遼國使節使用。

封丘門是皇帝前往北郊祭祀的御路，

其次是新酸棗門，再其次是衛州門。

【點評】汴京外城的北面有四座城門：陳橋門、封丘門、新酸棗門，以及衛州門。

其正名如西水門曰利澤，鄭門本順天門，固子門本金耀門。

“西水門”的官方稱呼為“利澤門”，

“新鄭門”的官方稱呼為“順天門”，

“固子門”的官方稱呼為“金耀門”。

【點評】外城城門有民間俗名、官方名稱兩種。

每二百步置一防城庫，貯守禦之器，有廣固兵士二十指揮，每日修造泥飾，專有京城所提總其事。

外城內，每隔二百步便設有一個防城庫，

儲備有守城驅敵的各種軍事裝備和器材。

外城工事的保養，由一萬廣固部隊擔任，

他們每日都不敢有所懈怠，

而總指揮是“修治京城所”。

【點評】“廣固”類似於現在的工兵部隊，負責土木營造。宋朝的部隊建制是：廂、軍、指揮（營）、都。每都一百人，每五都為一個營，每五營為一軍，每十軍為一廂。而每一個指揮，有一個指揮使和一或兩個副指揮使統領

正版全3冊東京夢華錄+長物志三書

¥

35

淘寶

購買